検索ワード: нагръдника (ブルガリア語 - スペイン語)

оникси, и камъни за влагане на ефода и на нагръдника.
piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral

Тогава му тури нагръдника, и в нагръдника положи Урима и Тумима.
después le puso encima el pectoral, y sobre el pectoral puso el urim y el tumim

И на нагръдника направиха венцеобразни верижки, изплетена работа от чисто злато.
hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro

А началниците принесоха ониксовите камъни и камъните за влагане на ефода и на нагръдника,
los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral

Тогава да провреш двете венцеобразни златни верижки през двете колелца на краищата на нагръдника.
meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral

И да направиш на нагръдника две златни колелца и да туриш двете колелца на двата края на нагръдника.
harás también sobre el pectoral dos anillos de oro, los cuales pondrás en los dos extremos del pectoral

Четвъртит беше; направиха нагръдника двоен, една педя дълъг и една педя широк, и двоен.
era cuadrado y plegado; hicieron el pectoral de un palmo de largo y de un palmo de ancho, plegado

Направиха и две златни гнездица и две златни колелца, и туриха двете колелца на двата края на нагръдника.
asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral

И направиха още две златни колелца, които туриха на двата края на нагръдника, на страната му, която е от вътрешната страна на ефода.
hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod

И да връзват нагръдника през колелцата му за колелцата на ефода със син ширит, за да бъде над изкусно изработената препаска на ефода, и за да се не отделя нагръдникът от ефода.
así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod

Да направиш още две златни колелца; които да туриш на другите два края на нагръдника, на оная му страна, която е откъм вътрешната страна на ефода.
"harás también otros dos anillos de oro, los que pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod

И вързаха нагръдника чрез колелцата му, за колелцата на ефода със син ширит, за да бъде над препаската на ефода, така щото нагръдникът да се не отделя от ефода, според както Господ заповяда на Моисея.
después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como jehovah había mandado a moisés

Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от златно, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.
"harás el pectoral del juicio, obra de fina artesanía; lo harás como la hechura del efod: de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido