検索ワード: нарколепсия (ブルガリア語 - スペイン語)

нарколепсия
narcolepsia

Нарколепсия
narcolepsia

хипоестезия, дисгезия, мигрена, нарколепсия
poco frecuentes: trombocitopenia, leucopenia, leucocitosis, diátesis hemorrágica

Лечение на нарколепсия с катаплексия при възрастни.
tratamiento de la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.

xyrem се използва за лечение на нарколепсия с катаплексия при възрастни.
xyrem se usa para tratar la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.

Сред пациентите, лекувани за нарколепсия не са докладвани случаи на злоупотреба.
sin embargo, se han dado casos de dependencia tras un uso ilícito del oxibato de sodio.

Проучване 1 включва 246 пациента с нарколепсия и включва 1 седмица период на титриране.
el ensayo 1 incluyó 246 pacientes con narcolepsia e incorporó un periodo de una semana de escalada de dosis.

xyrem се използва при лечението на възрастни, които страдат от нарколепсия с катаплексия.
xyrem se utiliza para el tratamiento de la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.

Понеже броят на пациентите с нарколепсия е малък, заболяването се счита за “ рядко ” и на 3 февруари 2003 г.
la cataplejía puede provocar en ocasiones un síncope al paciente.

Проучване 2 сравнява ефектите на перорално приложения натриев оксибат, модафинил и натриев оксибат + модафинил с плацебо в лечението на дневната сънливост при нарколепсия.
en el ensayo 2 se compararon los efectos del oxibato de sodio administrado por vía oral, modafinilo y oxibato de sodio + modafinilo, con placebo en el tratamiento de la somnolencia diurna en la narcolepsia.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (chmp) решава, че ползите от xyrem са по- големи от рисковете при лечението на нарколепсия с катаплексия при възрастни пациенти.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de xyrem son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.

8 Ефективността на натриев оксибат в лечението на симптомите на нарколепсия е установена в четири многоцентрови, рандомизирани, двойно- слепи, плацебо- контролирани, паралелно - групови проучвания (Проучване 1, 2, 3 и 4) при пациенти с нарколепсия с катаплексия, с изключение на проучване 2, в което катаплексията не е била условие за включване.
la efectividad del oxibato de sodio en el tratamiento de los síntomas de la narcolepsia se ha establecido en cuatro ensayos multicéntricos, aleatorizados, a doble ciego de grupos paralelos y