検索ワード: облагодетелствана (ブルガリア語 - スペイン語)

най-облагодетелствана нация
nación más favorecida

тарифно третиране "най-облагодетелствана нация"
arancel nmf

30 20% намаление на израелските мита като най-облагодетелствана нация (НОН)
20052010 _bar_ —patatas (papas) preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, en forma de harinas, sémolas o copos _bar_ 30 _bar_ 20 % de reducción de los derechos aduaneros nmf israelíes" _bar_

Страните взаимно си предоставят статут на най-облагодетелствана нация във всички области по отношение на:
las partes se concederán mutuamente el trato de nación más favorecida en todas las cuestiones referentes a:

Територията е разположена в центъра на страната сред Унгарската пуста и е облагодетелствана от своята позиция в близост до главни национални транспортни маршрути.
este territorio está situado en el centro del país, en la gran llanura húngara, y disfruta de una privilegiada situación como nexo de las principales rutas nacionales de transporte.

Приложимото за сходния продукт вносно мито е 3 % по тарифно третиране „най-облагодетелствана нация“.
los derechos de importación aplicables al producto similar ascienden a un 3 % del nmf.

- на 01.01.2004 г. всички мита се намаляват до 95 % от клаузата за най-облагодетелствана нация;
- el 1 enero de 2004, cada derecho se reducirá al 95 % del derecho de nmf,

Най-облагодетелствана беше групата на „трайно безработните“(23 %), следвана от младите хора (16 %).
el grupo más grande de beneficiarios fue el formado por las «personas enparo de larga duración» (23 %), seguido del grupo formado por los jóvenes(16 %).

Когато прилага правото на конкуренция, Европейската комисия винаги взема под внимание специалните задължения, които има всяка организация, облагодетелствана от „монополни права".
al aplicar la legislación sobre competencia, la comisión europea siempre tiene en cuenta las obligaciones especiales que recaen en las entidades que se benefician de derechos exclusivos.

съгласно мерки, за които се прилага изключение от третиране „най-облагодетелствана нация“, изброени в списъците в съответствие с член ii, алинея 2 от ГАТС.
con arreglo a medidas cubiertas por una excepción de nación más favorecida enumeradas de conformidad con el artículo ii.2 del agcs.

по-малко облагодетелстван район
zona desfavorecida