検索ワード: престъпление (ブルガリア語 - スペイン語)

престъпление
infracción penal

Престъпление
criminalidad

военно престъпление
crimen de guerra

деяние (престъпление)
delito

жертва на престъпление
víctima de delitos

престъпление против човечеството
delito contra la humanidad

Защо е престъпление да отпразнуваш Неуруз?
¿por qué es un crimen celebrar el newroz?

престъпление срещу мира и сигурността на човечеството
crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad

Подбудителство, помагачество и опит за извършване на престъпление
inducción, complicidad y tentativa

е осъждано за извършване на престъпление или престъпления;
ha sido condenado por uno o varios delitos;

Ето и законът за приноса за престъпление; той е пресвет.
"Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. es cosa muy sagrada

Чист и без престъпление съм; Невинен съм, и баззаконие няма в мене;
"yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí

счита за престъпление и в двете страни) и тежестта на доказателствата.
a continuación se recoge un resumen de algunos de los principales problemas jurídicos que suelen aparecer en los casos remitidos a eurojust en relación con el blanqueo de capitales.

Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление
convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito

Страните разглеждат незаконния трафик на опасни или други отпадъци като криминално престъпление.
las partes considerarán que el tráfico ilícito de desechos peligrosos y otros desechos es delictivo.

тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
delito común grave cometido fuera del país de asilo

За нуждите на настоящия член се приема, че едно престъпление може да доведе до екстрадиране:
a efectos del presente artículo se considerará que un delito es un hecho que da lugar a extradición:

Г-н cowan е пристигнал във Франция като турист и там е станал жертва на престъпление.
el sr. cowan llegó a francia como turista y allí fue víctima de un delito.

Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма
convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo

А Хармиев син: Ахар§, смутителят на Израиля, който извърши престъпление относно обреченото.
hijo de carmi fue acar, el que ocasionó destrucción a israel, porque transgredió con respecto al anatema