検索ワード: околовръст (ブルガリア語 - セルビア語)

Бебе е околовръст пет или шест фунта.
beba ima oko 2,5 do 3kg.

Колибите са построени върху хълмовете околовръст.
gradili su ih u brdovitim predelima.

Няма открито чуждо присъствие на 25 км. околовръст.
operacija, radar. bez kontakta na 25,000 metara.

Никакви препятствия, нито реки, нито каньони на 100 мили околовръст.
ni potoka, ni kanjona, 100 mija unaokolo.

Желание на зъб на hyper и нещо l знаят, че нищо околовръст.
odličan volan i još mnogo stvari o kojima nemam pojma.

Всяко дърво на 10 мили околовръст било превърнато в обсадни платформи и кули.
svako drvo u krugu od 16 km je posječeno za opsadnu platformu i toranj.

И сводовете околовръст бяха двадесет и пет лакти дълги, и пет лакти широки.
i tremovi behu unaokolo, dvadeset i pet lakata u dužinu i pet lakata u širinu.

И намери стълбовете шестдесет лакти; и предверието стигаше до стълбовете околовръст портата.
i naèini dovratnike od šezdeset lakata, i pred dovratnicima trem na vratima unaokolo.

И той съгради града околовръст от Мило и наоколо; а Иоав поправи останалата част от града.
i sazida grad unaokolo, od milona unaokolo; a joav opravi ostatak grada.

И ще поставя стан околовръст против тебе, Ще те обсадя с могили. И ще издигна кули против тебе.
jer æu te opkoliti vojskom, i stegnuæu te opkopima i podignuæu suprot tebi kule.

А западната граница беше край голямото море и пределите му. Тия бяха границите околовръст, на юдейците според семействата им.
a medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. to su medje sinova judinih unaokolo po porodicama njihovim.

А като свърши измерванията на дома отвътре, изведе ме по портата, която гледа към изток, и измери дома околовръст.
i izmerivši dom unutrašnji odvede me na vrata istoèna i izmeri svuda unaokolo.

А границата му на източната страна беше Иордан. Това беше според границите си околовръст, наследството на вениаминците, според семействата им.
a jordan je medja s istoène strane. to je nasledstvo sinova venijaminovih s medjama njihovim unaokolo po porodicama njihovim.

Помниш ли фабриката, леярите, мините и мъртвата земя, изрязана на километри околовръст, където всичко закърня, повехна и умря?
sećaš se mlina, topionice, rudnika i mrtve zemlje koja se prostirala miljama, gde je sve uvenulo,osušeno ili mrtvo?

И имаше прозорци на нея и на сводовете й околовръст, подобни на ония прозорци; дължината им беше петдесет лакти, и широчината двадесет и пет лакти.
i behu prozori na njima i na tremovima njihovim unaokolo kao oni prozori; pedeset lakata beše u dužinu i dvadeset i pet lakata u širinu.

Направи още и леяното море, с устие десет лакътя широко , кръгло изоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.
i sali more; deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, a pet lakata beše visoko, a unaokolo mu beše trideset lakata.

А зданието, което бе пред отделеното място към западната страна, бе седемдесет лакти широко; и стената на зданието бе пет лакти дебела околовръст, а дължината му деветдесет лакти.
a gradjevina koja beše pred odeljenom stranom k zapadu imaše sedamdeset lakata u širinu, a zid te gradjevine beše pet lakata širok unaokolo, i devedeset lakata dug.

както и стражарските й стаи, стълбовете й, и сводовете й; и на нея имаше прозорци околовръст; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка.
tako i kleti im i dovratnici i tremovi i prozori unaokolo; u dužinu pedeset lakata, a u širinu dvadeset i pet lakata.

И на стражарските стаи имаше затворени прозорци, също и на стълбовете им извътре портата околовръст, така и на сводовете; а имаше прозорци извътре околовръст; а върху всеки стълб имаше палми.
i behu prozori na kletima i na dovratnicima njihovim suženi unutra oko vrata, tako i na tremovima, prozori behu iznutra svuda unaokolo, i po dovratnicima palme.

И ето извън дома една стена околовръст, и в ръката на човека мярка от тръстика дълга шест лакти, всеки лакът дълъг лакът и длан; и като измери широчината на зданието, тя беше една тръстика, и височината една тръстика.
i gle, beše zid spolja oko doma, a u ruci onom èoveku trska meraèka od šest lakata, a lakat beše s podlanice duži od obiènog; i izmeri gradjevinu u širinu, i beše jedna trska, i u visinu, i beše jedan trska.