検索ワード: симултанният (ブルガリア語 - デンマーク語)

Симултанният превод поставя повече изисквания, тъй като са нужни специални кабини за преводачите и преводът достига до слушателите чрез специално оборудване (предавател, приемник и слушалки).
simultantolkning er mere krævende, fordi det er nødvendigt med en særlig kabine til tolken, og tolkningen transmitteres til tilhørerne ved hjælp af specialudstyr (sender, modtager og hovedtelefoner).

В този контекст е очевидно, че системата за симултанен устен превод наистина играе съществената роля, за да се гарантира равният достъп до съда и доброто взаимно разбиране между всички участници в производството.
på denne baggrund er det klart, at ordningen med simultantolkning spiller en væsentlig rolle, hvis det skal sikres, at der er lige adgang til domstolen, og at alle sagens aktører kan forstå hinanden.