プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
В страната съществува риск от девалвация на местната валута и е възможно безработицата да се повиши през 2009 г., каза Бел.
bell, ülkenin şu anda para birimi devalüasyonu riski altında olduğunu ve 2009 yılında işsizlik oranında artış da yaşayabileceğini belirtti.
От друга страна съществута утежняващи обстоятелства на сръбския пазар: ниска покупателна способност, девалвация на обменния курс и инфлация”, каза Ерцегович
diğer yandaysa, sırp piyasasında kötüleşen şartlar var: düşük satın alma gücü, döviz kurunun değer kaybı ve enflasyon." dedi.
Последната може да бъде сдържана от действия на протекционизъм (в търговията и конкурентната девалвация) и съображения за сигурност, но нейните мащаби в момента са безспорни.
rekabet, (ticarette ve rekabetçi devalüasyonlarda) korumacılık ve güvenlik meseleleri nedeniyle sınırlandırılabilir; fakat rekabetin gücüne şimdilik müdahale edilmiyor gibi görünmektedir.
Той също предприе мерки да затегне и бездруго строгата валутна политика, когато лихвеният процент на Националната банка нарасна с два пункта и банката се опитва да съхрани запасите от чуждестранна валута, да поддържа обменния курс и да избегне девалвация.
merkez bankası tahvil faizinin iki puan düşmesi ve bankanın döviz arzını korumaya, kuru aynı düzeyde tutmaya ve devaluasyonu önlemeye çalışması nedeniyle, zaten sıkı olan para politikasını daha da sıkmak için önlemler aldı.
В противен случай, под увеличаващия се натиск от страна на чуждестранните пазари и други заплахи (в това число тероризма, незаконната емиграция и заразните болести), правителствата биха прибягнали до национални средства за защита - например, търговски протекционизъм, търговски конфликти и конкурентна девалвация на националната валута.
ancak bunun dışında yabancı piyasalar ve terörizm, yasadışı göç ve bulaşıcı hastalıklar gibi diğer tehditlerin artan baskısı altında bunalan hükümetler, ticari korumacılık, ticaret anlaşmazlıklar ve rekabetçi devalüasyonlar gibi ulusal düzeyde korumacı yöntemlere başvuracaktır.