検索ワード: насилственото (ブルガリア語 - トルコ語)

Съдът постанови, че ролята му е била ограничена до подпомагане на насилственото прехвърляне на мюсюлмани.
mahkeme sanığın rolünün müslümaların zorla sevkedilmesine yardım etmekle sınırlı olduğuna karar verdi.

Той е обвинен в съучасттие в убийството, преследването, депортирането и насилственото разселване на албански цивилни лица.
corceviç arnavut sivillere yönelik cinayet, zulüm, sınırdışı etme ve zorla yer değiştirme suçlarıyla suçlanıyor.

Той бе обвинен във военни престъпления и престъпления срещу човечеството във връзка с убийствата, преследването и насилственото депортиране на косовски албанци.
milutinoviç, kosovalı arnavutlara yönelik cinayet, zulüm ve zorla sürme eylemleriyle ilgili olarak savaş suçları ve insanlık suçlarından yargılanmıştı.

Съобщението бе направено, след като стотици сърби се сблъскаха с международните сили при провеждането на операция за възстановяване на контрола над съда в Митровица от ЮНМИК три дни след насилственото окупиране на съда от около 300 местни протестиращи сърби.
duyuru, yüzlerce sırp'ın mitrovica'nın unmik kontrolü altındaki adliyesini geri almak üzere bir operasyon yürütmekte olan uluslararası güçlerle çatışmaya girmesi sonrasında yapıldı. Üç gün önce, 300 kadar yerel sırp protestocu adliyeyi zorla işgal etmişti.

Според обвинението Шешел е участвал в престъпна организация, целяща насилственото изселване на несърбите от една трета от територията на Хърватска, големи части от Босна и Херцеговина (БиХ) и от части от Войводина.
İddianameye göre Şeşel hırvatistan'ın üçte birini, bosna herseğin büyük bölümünü ve voyvodina'nın bazı kısımlarını sırp asıllı olmayanlardan zorla temizlemek isteyen bir suç örgütüne üyeydi.

"Най-честите форми на насилствено поведение са словесните нападки, разпространяването на лъжи и интриги, заплахи и сплашване," отбелязва Вучкович.
vuckoviç, "en sık rastlanan şiddet davranışı biçimleri sözlü şiddet, yalan ve iftira yayma, tehdit ve sindirmedir." dedi.