検索ワード: високотехнологични (ブルガリア語 - フランス語)

Високотехнологични предприятия
entreprises de haute technologie

Европейски високотехнологични производствени предприятия
entreprises européennes de production de haute technologie

Но иновацията не означава непременно високотехнологични продукти.
des brevets, la fragmentation du marché, le manque de capital-risque et les pénuries de compétences.

Те съдържат редица съвременни високотехнологични защитни елементи.
elles s’appliquent notamment à certains signes de sécurité.

Задължително монтиране на високотехнологични спирачни системи(26)
montage obligatoire de systèmes de freinage avancés26

Производството на процесори изисква скъпи високотехнологични производствени мощности.
la fabrication des processeurs requiert des installations de pointe coûteuses.

пренасочване на електрическата енергията към високотехнологични нужди на икономиката;
à réorienter la consommation d'électricité vers les secteurs économiques de haute technologie;

Високотехнологични престъпления (атаки в кибернетичното пространство, зловреден софтуер)
crimes de haute technologie (cyberattaques, logiciels malveillants)

В някои високотехнологични сектори Европа на практика отсъства в сравнение със САЩ.
l'europe, comparée aux États-unis, est pratiquement absente de certains secteurs de haute technologie.

5.1 ЕИСК е силно разтревожен от дефицита на високотехнологични предприятия в Европа.
5.1 le cese est extrêmement préoccupé par le fait qu'il n'existe pas en europe d'entreprises de haute technologie d'envergure mondiale.

Нови високотехнологични сектори може да придобият пазарен дял за сметка на свиващи се сектори.
les nouveaux secteurs de haute technologie gagneront des parts de marché au détriment d'autres secteurs qui perdront du terrain.

да се насърчават клъстери на високотехнологични иновационни предприятия в университетите и изследователските центрове;
encourager la constitution de pôles d'innovation composés d'entreprises de haute technologie autour des universités et des centres de recherche;

Данъчното облагане на капиталовата печалба от продажбата на новосъздадени високотехнологични предприятия следва да бъде благоприятно.
la taxation des revenus de capitaux provenant de la vente de jeunes entreprises de haute technologie devrait recevoir un traitement favorable.

4.10.3 Да се загубят пари, вложени във високотехнологични инвестиции, е много лесно.
4.10.3 il est très facile de perdre de l'argent dans les investissements consacrés aux technologies de pointe.

Автосервизите трябва да инвестират във високотехнологични диагностични уреди за боравене с автомобилната електроника по време на ремонта.
les ateliers de réparation doivent investir dans un matériel sophistiqué de diagnostic permettant d'intervenir sur l'équipement électronique de la voiture au cours du travail de réparation.

Много от разработените до момента решения донякъде изпълняват тези очаквания, но не се основават на сложни високотехнологични решения.
nombre des solutions développées à ce jour y contribuent dans une certaine mesure, mais ne reposent pas sur des solutions high tech sophistiquées.

В световната надпревара за създаване на високотехнологични предприятия и трансформиране на традиционните предприятия висококачествената интернет връзка е от първа необходимост.
dans la course mondiale la cration dentreprises de haute technologie et la transformation des entreprises traditionnelles, une connectivit internet de premier ordre est indispensable.

1.4 Поради факта, че спектърът на големите високотехнологични предприятия е непълен, МСП в ЕС са изправени пред специфични проблеми.
1.4 Étant donné que l'éventail des grandes entreprises de technologies de pointe est incomplet, les petites et moyennes entreprises (pme) de l'ue sont confrontées à des problèmes spécifiques.

Използва се и в много приложения, които спестяват енергия или произвеждат електроенергия от възобновяеми източници, както и в голям брой високотехнологични приложения.
il est aussi utilisé dans nombre d'applications économisant de l'énergie ou générant de l'électricité renouvelable, ainsi que dans de nombreuses applications de haute technologie.

„Високотехнологични спирачни системи“ са системите срещу блокиране на колелата, комбинираните спирачни системи , или и двете.
on entend par «système de freinage avancé» un système d’antiblocage des roues, un système de freinage combiné ou les deux.