検索ワード: дифлоксацин (ブルガリア語 - フランス語)

Дифлоксацин
difloxacine

dicural съдържа активното вещество дифлоксацин, което е антибиотик.
dicural est un médicament dont le principe actif, la difloxacine, est un antibiotique.

Дифлоксацин е основният компонент, който се среща във фекалиите и тъканите.
le principal composant retrouvé dans les excréments et les tissus est la difloxacine (composé parental).

Активното вещество в dicural, дифлоксацин, принадлежи към група антибиотици, наречена
le principe actif de dicural, la difloxacine, appartient à un groupe d’antibiotiques appelés

Като блокира синтеза на ДНК, дифлоксацин спира растежа и размножаването на инфекциозните бактерии.
en bloquant la production d’adn, la difloxacine empêche la bactérie responsable de l’infection de croître et de se multiplier.

Активното вещество в dicural, дифлоксацин, принадлежи към група антибиотици, наречена „ флуорохинолони “.
le principe actif de dicural, la difloxacine, appartient à un groupe d’ antibiotiques appelés « fluoroquinolones ».

Както при други флуорохинолони, дифлоксацин не трябва да се използва при бързорастящи кучета, защото може да повлияе на хрущяла на някои стави.
comme dans le cas des autres fluoroquinolones, la difloxacine ne doit pas être utilisé chez les chiens à croissance rapide parce qu’elle peut affecter le cartilage de certaines articulations.

При кучета, перорално третиране с дифлоксацин с доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до странични реакции.
l’administration orale de difloxacine jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n’a provoqué aucun effet indésirable.

В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин n-окис се срещат в минимални количества.
dans l’urine, le foie, les tissus adipeux et les reins, les métabolites desmethyl-difloxacine et difloxacine n-oxyde peuvent être retrouvés en petite quantité en plus du composant principal (parental).

Действието на дифлоксацин се изразява в блокиране на ензим, наречен „ ДНК гираза “, който позволява на бактериите да произвеждат копия на своята ДНК.
la difloxacine agit en bloquant une enzyme appelée « adn gyrase », qui doit son importance au fait qu’ elle permet à la bactérie de fabriquer des copies de son adn.

И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в n-оксид-дифлоксацин.
chez ces deux espèces, la difloxacine peut être conjuguée (sous forme de glucuronide ou sous forme de sulfate), déméthylée en sarafloxacine ou oxydée en difloxacine n-oxyde.

Части от дифлоксацина (7 - 18%) се изхвърлят чрез урината.
une partie de la difloxacine (7-18%) est éliminée dans l'urine.