検索ワード: респонденти (ブルガリア語 - フランス語)

Честота на респонденти
taux de réponse (nc = fa) arn-vih plasmatique

В допитването взеха участие 755 респонденти.
755 répondants ont pris part à la consultation publique.

Някои респонденти очакват по-високи разходи.
certains des répondants escomptent des coûts plus élevés.

Повечето респонденти признават положителната роля и работата на РОУР.
la plupart des répondants reconnaissent le rôle et le fonctionnement positifs des orgp.

Честота на респонденти (отговорили) (nc = f a)
taux de réponse (nc = fa)

Няколко други респонденти също подкрепиха въвеждането на такъв механизъм.
plusieurs autres participants à la consultation se sont également déclarés en faveur de l’introduction d’un tel mécanisme.

Повечето респонденти (78 %) смятат, че настоящите цели са достатъчни.
une large majorité de répondants (78 %) considèrent que les objectifs actuels sont suffisants.

Три теми бяха повдигнати от множество респонденти и поради това са разгледани отделно.
trois questions ont été soulevées par de nombreux répondants et méritent donc une attention particulière.

Честота на респонденти (отговорили) (nc= fa) Плазмена hiv РНК
taux de réponse (nc = fa) arn-vih plasmatique

Респонденти: Деца, които използват интернет у дома и един от техните родители.
base: tous les enfants qui utilisent internet à la maison, ainsi que l'un de leurs parents.

Всички респонденти призовават за по-добра координация на световно и регионално равнище.
l’ensemble des répondants demandent une meilleure coordination aux niveaux mondial et régional.

Институционалните респонденти бяха на едно мнение, че Маракешкият договор би отговорил задоволително на тези опасения.
dans le même temps, ces répondants ont indiqué que le traité de marrakech répondrait de manière satisfaisante à ces préoccupations.

Редица респонденти посочиха, че вътрешният пазар не се възползва много от настоящата нормативна рамка.
un certain nombre de participants ont déclaré que le cadre réglementaire actuel n'est pas très propice au marché intérieur.

Трудности с новата парична единица са посочвани по-често от по-възрастните респонденти.
parmi les personnes interrogées, ce sont les gens plus âgés qui ont le plus souvent fait état de difficultés.

Освен това прогнозите за въздействието, представени от отделните респонденти, се разминаваха значително и не бяха вътрешно консистентни.
en outre, les effets simulés variaient fortement selon les répondants et n'étaient pas cohérents sur le plan interne.

В допитването дадоха своя принос респонденти от всички държави-членки, както и от някои трети държави.
les contributeurs proviennent de tous les États membres, ainsi que de quelques pays tiers.

Във всеки случай се наблюдава ясна тенденция към преобладаващо присъствие на респонденти от „големите“ държави членки.
toutefois, on observe une tendance claire à la prédominance des répondants des «grands» États membres.

В сравнение с другите държави, приели наскоро еврото, словашките респонденти са сред най-удовлетворените от двойното обозначение8.
par rapport aux autres pays qui ont adopté l'euro récemment, les slovaques interrogés étaient parmi les plus satisfaits du double affichage8.

Много респонденти заявиха, че предложените действия също така ще допринесат за изпълнението на Директива 2011/24/ЕС19.
de nombreux répondants ont déclaré que l’action proposée pourrait également contribuer à la mise en œuvre de la directive 2011/24/ue.19

Стресът безспорно се счита за най-важният риск на работното място (за 53 % от работещите респонденти).
le stress apparaît clairement comme le principal risque perçu sur le lieu de travail (pour 53 % des travailleurs interrogés).