検索ワード: среднопретеглените (ブルガリア語 - フランス語)

Допълнително минимално изискване на ЕС относно среднопретеглените цени
une exigence communautaire minimale supplémentaire en ce qui concerne les prix moyens pondérés

сумират се среднопретеглените по видове гориво норми за допустими емисии.
additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

Едновременно с това се предлага среднопретеглените цени да са основа за другите минимални изисквания.
dans le même temps, il est proposé de prendre les prix moyens pondérés comme point de référence pour les autres exigences minimales.

Отчетните единици отчитат среднопретеглените лихвени проценти по кредитни салда като овърнайт депозити и среднопретеглените лихвени проценти по дебитни салда като овърдрафти.
les agents déclarants déclarent les taux d’intérêt moyens pondérés relatifs aux soldes créditeurs comme les dépôts à vue et les taux d’intérêt moyens pondérés relatifs aux soldes débiteurs comme les découverts.

Нито прилагането на минимални изисквания за всички цигари нито прилагането на среднопретеглените цени ще доведе до увеличаване на административните разходи за което и да е от заинтересованите лица.
l’application des exigences minimales à toutes les cigarettes ou aux prix moyens pondérés n’entraînerait pas non plus d’augmentation des coûts administratifs pour quelque partie intéressée que ce soit.

Информацията, която се използва за изчисляване на среднопретеглените цени, се управлява от държавите-членки, като се спазват правилата за поверителност.
les informations utilisées pour le calcul des prix moyens pondérés sont gérées par les États membres, dans le respect des règles de confidentialité,

среднопретеглените действителни суми на други производители или износители, по отношение на които се провежда разследване на производството и продажбите на сходен продукт на вътрешния пазар на страната на произхода;
de la moyenne pondérée des montants réels établis pour les autres exportateurs ou producteurs faisant l'objet de l'enquête à l'égard de la production et des ventes du produit similaire sur le marché intérieur du pays d'origine;

Цени, които са под разходите към момента на продажба, но надвишават среднопретеглените разходи за периода на разследване, се приема, че осигуряват покриване на разходите в разумен срок.
si les prix qui sont inférieurs aux coûts au moment de la vente sont supérieurs aux coûts moyens pondérés pendant la période d'enquête, il est considéré que ces prix, permettent de couvrir les frais dans un délai raisonnable.

В зависимост от вида на продукта, нормалната стойност бе установена въз основа на среднопретеглените продажни цени от всички продажби или на среднопретеглените продажни цени само от рентабилните продажби на вътрешния пазар на държавата аналог, въз основа на проверени данни на трима производители от тази държава.
selon le type de produit, la valeur normale a été établie, soit à partir des prix de vente moyens pondérés pour toutes les ventes, soit à partir des prix de vente moyens pondérés pour les seules ventes bénéficiaires, pratiqués sur le marché intérieur du pays analogue, sur la base des données vérifiées fournies par trois producteurs de ce pays.

Увеличение до 90 eur върху всички цигари и 63 % върху среднопретеглените цени ще предизвика вероятно намаление на търсенето средно с 10 % в 22 държави-членки1.
une augmentation des taux minimaux, qui seraient portés à 90 eur pour toutes les cigarettes et à 63 % des prix moyens pondérés, se traduirait par une diminution probable de la demande de 10 % en moyenne dans 22 États membres1.

(35) „очаквана положителна експозиция“ (по-долу „epe“) са среднопретеглените по времето очаквани експозиции, като теглата представляват дела на целия времеви интервал, през който съществува отделната очаквана експозиция.
(21) «exposition positive anticipée» (ci-après dénommée «epe»): la moyenne pondérée dans le temps des expositions anticipées, les coefficients de pondération correspondant à la fraction de l'intervalle de temps considéré que représente chaque exposition anticipée.