検索ワード: удовлетворяващи (ブルガリア語 - リトアニア語)

В сладките води бе наблюдавано увеличение на зоните за къпане, удовлетворяващи параметричните стойности (+ 0,7 %).
rekomendacines vertes atitinkančių gėlo vandens maudymosi zonų padaugėjo (+ 0,7 %).

Преди да предостави типовото одобрение за компонент, компетентният орган трябва да удостовери наличието на удовлетворяващи мерки за осъществяване на ефективен контрол върху съответствието на производството.
kompetentinga institucija privalo patikrinti, ar yra patvirtintos reikalavimus atitinkančios priemonės, užtikrinančios veiksmingą produkcijos atitikties patikrinimą prieš suteikiant sudėtinės dalies tipo patvirtinimą.

Даденото в съответствие с параграф 3 съгласие, заедно с даденото от инвеститора писмено съгласие в съответствие с параграф 4, се считат за удовлетворяващи изискването за:
pagal šio straipsnio 3 dalį duotas sutikimas kartu su rašytiniu investuotojo sutikimu, pateiktu pagal šio straipsnio 4 dalį, laikomas patenkinančiu reikalavimą:

По отношение на инспекциите преди получаване на разрешителното страните се споразумяват да разменят доклади, удовлетворяващи законите и правните уредби на страната вносител, за целите на съответните им процедури за издаване на разрешително за продуктите.
dėl patikrų prieš patvirtinimą Šalys susitaria keistis patikrų prieš patvirtinimą ataskaitomis, kiek to reikalauja importuojančios Šalies įstatymai ir taisyklės pagal atitinkamą produkto patvirtinimo tvarką.

Двете договарящи се страни обменят информация по всички проблеми, които могат да възникнат относно търговията, и започват приятелски консултации с намерението да насърчават търговията, с цел търсене на взаимно удовлетворяващи решения на тези проблеми.
abi susitariančiosios Šalys keičiasi informacija dėl visų prekyboje galinčių iškilti problemų ir rengia draugiškas konsultacijas siekdamos skatinti prekybą ir surasti abipusiškai priimtinus tų problemų sprendimus.

Досега няма числови стойности, удовлетворяващи критериите за повторяемост (r) и възпроизводимост (r), от международно признати съвместни опити.
nėra tarptautiniu mastu pripažintų tarplaboratorinių tyrimų rezultatų pakartojamumo (r) ir atkuriamumo (r) skaičių.

Обозначенията трябва да бъдат добре различими, удовлетворяващо четливи и незаличими.
duomenys turi būti aiškiai matomi, įskaitomi ir nenutrinami.