検索ワード: млекопроизводството (ブルガリア語 - ルーマニア語)

МЛЕКОПРОИЗВОДСТВОТО,
eforturilor În vederea reorientĂrii producŢiei de lapte spre

Помощи за млекопроизводството
sprijin acordat sectorului produselor lactate

Днес при млекопроизводството широко се използват постоянните пасища.
În prezent, crescătoriile de vaci de lapte recurg în mare parte la preria permanentă.

- на екологичните последици от географската концентрация на млекопроизводството.
- problemelorspecifice dinregiunileîncare producţia delapte este mai vulnerabilă, mai alesîn zonele montane;

РЕЖИМЪТ НА КВОТИТЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ ОГРАНИЧИ МЛЕКОПРОИЗВОДСТВОТО…
sistemul de cote a permis limitarea producŢiei de lapte…

относно ограниченията на помощите за инвестиции в сектора на млекопроизводството
privind unele restricţii la ajutoarele pentru investiţii în sectorul producţiei de lapte

млекопроизводството и състава на млякото се включват при изчисляването на генетичната стойност.
cantitatea și compoziția laptelui trebuie incluse în calculul valorii genetice.

* инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
- investiţiile efectuate în vederea creşterii producţiei de lapte în exploataţie.

Вследствие натова, производителите на мляко вече не получават подкрепа, свързана с тяхното млекопроизводството.
sumele aferente aufostincluseîn cadrul sistemului unic de p lă i.

Цифрите за млекопроизводството, използвани при определянето на генетичната стойност на женските животни, трябва:
cifrele referitoare la producția de lapte utilizate pentru stabilirea valorii genetice a femelelor trebuie:

ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ НА МЛЕКОПРОИЗВОДСТВОТО: РИСК ОТ ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО В НАЙНЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИТЕ РАЙОНИ И ОТ ГЕОГРАФСКА КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
restructurarea producŢiei de lapte: riscul de reducereimportantĂ a producŢieiÎn zonele cele mai defavorizate Și de concentrare geograficĂ a acesteia

Все още не е проведено задълбочено проучване относно последиците,които отделянето на помощите от производството има за изоставянето на млекопроизводството.
deocamdată nu sa realizat niciun studiu detaliat cu privire la impactul decuplării ajutoarelor asupra abandonului producţiei de lapte.

- на специфичните проблеми на регионите, в които млекопроизводството е уязвимо, и поспециално в планинските райони;
Înceeace privește sectorul laptelui, atât vechea politică de susţinere a preţurilor, cât și politica actuală de ajutoare direc-tela veniturisuntîn practică politici care nu dispun de vreun obiectiv specific, cu caracter teritorial sau social70 .

Националният режим за ограничаване на млекопроизводството, установен от бившата Германска демократична република, трябва да остане в сила до 31 март 1991 г.
măsurile naționale de limitare a producției de lapte adoptate de fosta republică democrată germană trebuie menținute până la 31 martie 1991.

1. Националният режим за ограничаване на млекопроизводството, установен от бившата Германска демократична република, трябва да остане в сила до 31 март 1991 г.
(1) măsurile naţionale de limitare a producţiei de lapte adoptate de fosta republică democrată germană trebuie menţinute până la 31 martie 1991. art.

ПОСТИГНАТО ЛИ Е ПАЗАРНО РАВНОВЕСИЕ? РЕЖИМЪТ НА КВОТИТЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ ОГРАНИЧИ МЛЕКОПРОИЗВОДСТВОТО…… НО НЕ ПРЕМАХНА СВРЪХПРОИЗВОДСТВОТОМЕРКИТЕ ЗА ПЛАСИРАНЕ ИМАТ ОГРАНИЧЕНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ ПАЗАРНОТО РАВНОВЕСИЕ
a fost atins echilibrul pieŢei?sistemul de cote a permis limitarea producŢiei de lapte…… ÎnsĂ nu a condus la dispariŢia producŢiei excedentareajutoarele pentru comercializare au avut un efect limitat asupra echilibrului pieŢei

Комитетът предупреждава, че тъй като млекопроизводството е основен двигател за бъдещето на много области в ЕС, дерегулирането на пазара представлява сериозна заплаха за културното наследство и многофункционалното развитие на селските райони в ЕС.
În discursurile lor, președinii consiliilor din ările zonelor maghreb și mashrek, inclusiv palestina și israel, au subliniat necesitatea urgentă de a găsi soluii la problemele pe care le generează poluarea și migraia, precum și importana intensificării cooperării dintre întreprinderile din ue și cele din regiune.yehuda talmon, președintele ces israelian, a chemat la înlăturarea barierelor culturale.„prin implicarea societăii civile, poate fi înlăturată ignorana de ambele pări”, a declarat el.

Във всеки случай нидерландските органи приели, че производителите не възобновили млекопроизводството от първоначалното slom стопанство или че не го възобновили по самостоятелен начин, както и за своя сметка и на свой риск, което впрочем било потвърдено от нидерландските юрисдикции.
În orice caz, autoritățile olandeze ar fi considerat că aceștia nu ar fi reluat producția de lapte pornind de la exploatația slom inițială sau că nu au reluat producția în mod independent, în nume propriu și cu suportarea riscurilor, fapt confirmat de altfel de instanțele olandeze.

като има предвид, че техническият напредък, комбиниран с режима за контролиране на млекопроизводството, доведоха до развитие на използването на казеин и казеинати в продукти, за които първоначалната цел на помощта не ги бе предвидила;
întrucât evoluția tehnologică, împreună cu regimul de control al producției de lapte, a determinat dezvoltarea utilizării cazeinelor și a cazeinaților în produse pentru care nu erau destinați inițial, conform obiectivului principal al ajutorului;

В селското стопанство на района преобладават типичните алпийски стада за млекопроизводство и използването на постоянни пасища.
agricultura din zonă este dominată de turme tipic alpine de animale pentru producţia de lapte și de utilizarea permanentă pentru pășunat.