検索ワード: юдеите (ブルガリア語 - ロシア語)

И [ юдеите ] лукавстваха .
Неверные строили тайные козни , отвергнув призыв Исы идти по прямому пути .

Юдеите пак взеха камъни за да го убият.
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

И юдеите потвърдиха, казвайки, че това е вярно.
И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.

Затова юдеите думаха: Виж колко го е обичал!
И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.

И в столицата Суса юдеите, избиха и погубиха петстотин мъже.
В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;

О , вярващи , не взимайте юдеите и християните за ближни !
[ [ Всевышний дал Своим верующим рабам ценное наставление и разъяснил им некоторые дурные качества и деяния иудеев и христиан . Правоверным не подобает дружить с ними и считать их своими близкими , поскольку они дружат друг с другом .

А на юдеите възбранихме онова , за което ти разказахме преди .
А иудеям Мы запретили то , о чем Мы рассказали тебе раньше .

А на юдеите възбранихме всичко , което има цели копита и нокти .
Вот то , что Мы запретили вам в пищу . А иудеям Мы запретили есть мясо , жир и другие части животных , имеющих нераздвоенное копыто ( верблюды , львы и др . ) .

И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота.
Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

И когато се минаха доста дни, юдеите се наговориха да го убият;
А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.

И юдеите предприеха да правят както бяха почнали и както Мардохей им беше писал,
И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохейнаписал к ним,

Юдеите, прочее, Го търсеха на празника, и казваха: Къде е Онзи?
Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.

После, в ония дни видях юдеите, които бяха взели жени азотки, амонки и моавки,
Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок,Аммонитянок и Моавитянок;

И християните рекоха : “ Юдеите не се основават на нищо . ” А четат Писанието .
И говорят христиане : « Иудеи – ни на чем [ не на истине ] ! » и ( это в то время , когда ) они читают Писание [ Тору и Евангелие ] ( где предписано уверовать во всех пророков ) .

И [ юдеите ] лукавстваха . А Аллах провали тяхното лукавство . Аллах е над лукавите .
И стали они хитрость замышлять ( против Мессии ) , А ( против них ) стал замышлять Аллах , - Поистине , нет лучше замыслов Господних !

И рекоха : “ Станете юдеи или християни и ще тръгнете по правия път ! ”
[ [ Иудеи и христиане призывали мусульман обратиться в их религию и заявляли , что только они следуют прямым путем , тогда как приверженцы всех остальных верований - заблудшие . Аллах велел мусульманам ответить им убедительным образом и сказать : « Мы будем исповедовать религию Ибрахима , который поклонялся одному Аллаху и отворачивался от всего остального , который исповедовал единобожие и отрекался от язычества и многобожия .