検索ワード: осемдесет (ブルガリア語 - 日本語)

осемдесет
八十 [やそじ]

Осемдесет километра.
80 キロメートル

Осем немски изтребители или осемдесет.
８機だろうが 80機だろうが―

С осемдесет, когато са гладни.
空腹なら ５０ だ

Ще се справим, скъпа. Осемдесет.
大丈夫だ ２５

Витлеемски и нетофатски мъже, сто и осемдесет и осем души.
ベツレヘムおよびネトパの人々は百八十八人。

И дните на Исаака станаха сто и осемдесет години.
イサクの年は百八十歳であった。

Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.
メトセラは百八十七歳になって、レメクを生んだ。

Има шестдесет царици, и осемдесет наложници, И безброй девойки;
王妃は六十人、そばめは八十人、また数しれぬおとめがいる。

А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар му роди Исмаила.
ハガルがイシマエルをアブラムに産んだ時、アブラムは八十六歳であった。

Шейсет и две хиляди, петстотин осемдесет и един долар и 43 цента.
６万２,０００・・・ ５８１ドルと４３セント

Соломон имаше и седемдесет хиляди бременосци и осемдесет хиляди каменоделци в планините,
ソロモンにはまた荷を負う者が七万人、山で石を切る者が八万人あった。

- Името на този конкретен индивид е Не съм Сигурен. - Осемдесет милиарда.
そいつの名前"ノット・シュア" だ

А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
メトセラはレメクを生んだ後、七百八十二年生きて、男子と女子を生んだ。

Когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното ти царство и блясъка на превъзходното си величие.
その時、王はその盛んな国の富と、その王威の輝きと、はなやかさを示して多くの日を重ね、百八十日に及んだ。

И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.
彼らおよび主に歌をうたうことのために訓練され、すべて熟練した兄弟たちの数は二百八十八人であった。

Всичките преброени в Юдовия стан бяха сто и осемдесет и шест хиляди и четиристотин души, според устроените им войнства). Те да се дигат първи.
ユダの宿営の、その部隊にしたがって数えられた者は、合わせて十八万六千四百人である。これらの者は、まっ先に進まなければならない。

А Верзелай беше много стар, осемдесет години на възраст; и беше прехранвал царя, когато седеше в Маханаим, защото беше много богат човек.
バルジライは、ひじょうに年老いた人で八十{歳であった。彼はまた、ひじょうに裕福な人であったので、王がマハナイムにとどまっている間、王を養った。

А на онези , които набедят целомъдрени жени , после не доведат четирима свидетели , ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство ! Тези са нечестивците ,
貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には ， 80回の鞭打ちを加えなさい 。 決してこんな者の証言を受け入れてはならない 。 かれらは主の掟に背く者たちである 。

После каза на друг: А ти колко дължиш? И той рече: Сто мери жито. Казва му: Вземи записа си и пиши осемдесет.
ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。