プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Формира се и в тропосферата чрез фотолиза на озон от късовълнова светлина, както и в имунната система на организмите като източник на активен кислород.
it is also produced in the troposphere by the photolysis of ozone by light of short wavelength, and by the immune system as a source of active oxygen.
Видно е от предоставените нови данни, че от азимсулфурон и продуктите от разграждането му при фотолиза във вода могат да възникнат рискове за водните организми.
from the new data submitted, it appears that azimsulfuron and its degradation products in aqueous photolysis may cause risks for aquatic organisms.
Не се изисква допълнителна информация във връзка с фотолизата на продуктите от разграждане, ако те се смятат за стабилни при условия, които са благоприятни за фотолиза.
no additional photolysis information on degradates shall be required if they are considered to be stable under photolytic conditions.
острия риск в дългосрочен план за оцеляването и развитието на колонията и риска за пчелните пила от растителни и почвени метаболити, с изключение на метаболитите за фотолиза в почвата;
the acute and long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood from plant and soil metabolites, except the soil photolysis metabolites;
Производството на водород при използване на възобновяеми енергийни източници като биомаса, фотолиза, термодинамична или фотоволтаична слънчева енергия, вятърна енергия или водноелектрическа енергия е оптималното решение.
h2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the optimal option.
По отношение на пиклорам е целесъобразно да се изиска от нотификатора да предостави потвърждаваща информация по отношение на аналитичния метод за наблюдение, прилаган при изпитвания с остатъчните вещества, както и изследване на фотолиза в почвата, за да се потвърди оценката за разграждането на пиклорам.
it is appropriate as regards picloram, to require that the notifier submit confirmatory information in respect of the monitoring analytical method applied in residue trials and a soil photolysis study to confirm the evaluation of picloram degradation.
Общото уравнение на фотосинтетичната фотолиза може да се изрази така:h2a + 2 фотона (светлина) formula_1 2e- + 2h+ + aХимичната природа на "a" зависи от типа фотосинтезиращи организми.
the general reaction of photosynthetic photolysis can be given ash2a + 2 photons (light) → 2 e− + 2 h+ + athe chemical nature of "a" depends on the type of organism.