検索ワード: здравна карта (ブルガリア語 - 英語)

Здравна карта
health card

Здравна атестация
health attestation

здравна култура.
health education,

здравна застраховка;
health insurance;

разпространение на лична здравна карта, придобивана от всеки човек още от раждането му;
widespread use of a health booklet kept by each individual patient from birth;

разпространение на лична здравна карта, придобивана от всеки човек веднага след раждането му;
widespread use of a health booklet kept by each individual patient from birth;

Здравната карта, която се носи при пътуване
the card to carry for healthy travel

За всеки работник, посочен в първата алинея, се създава индивидуална здравна карта в съответствие с националното законодателство и практика.
an individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.

Вземете своята карта от местния клон на социалното или здравно осигуряване.
get your card from your local social security or sickness insurance office.

Без валидна лична карта нямам здравна осигуровка и трябва да плащам за посещения при лекар.
without proper id, i have no health care coverage, but have to pay for a doctor's visit.

Като краткосрочни приоритети новият министър посочи определянето на професионални стандарти за служителите в сектора и изготвяне на "национална здравна карта" с пълна информация за здравната система на страната.
as short term priorities, she cited defining the professional standards for employees in the sector and drawing up a "national health map" with complete information on the country's healthcare system.

Всеки, който получава лечение у дома си съгласно националната здравна система на страната си, може да носи картата.
anyone who gets treatment at home under his or her national health system can carry the card.

Бих искала да спомена забележителната инициатива, която се подкрепя от всички здравни специалисти, да бъде създадена европейска карта.
i should like to mention the remarkable initiative, which is supported by all health professionals, to create a european card.

Той заяви пред европейските си колеги, че неговото министерство е започнало два важни проекта -- въвеждане на електронни здравни карти и създаване на интегрирана здравна информационна система.
he told his european counterparts that his ministry has initiated two major projects -- introducing e-health cards and establishing an integrated health information system.

ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
health certificate