検索ワード: изгода (ブルガリア語 - 英語)

Изгода
advantage

взаимна изгода;
mutual benefit;

Липса на изгода
no advantage

Взаимната изгода е възможна.
it can be win-win.

взаимна изгода и реципрочност;
mutual benefit and reciprocity;

Изгода, която носят мерките
benefit conferred by the measures

а) взаимна изгода и реципрочност;
(a) mutual benefit and reciprocity;

Турция също има изгода от сделката.
turkey is also gaining from the deal.

получават изгода от нетърговски предимства; и
benefit from a non-commercial advantage, and

Икономическата изгода във вид на намаление на вноската
the economic benefit available as a contribution reduction

Измамата е умишлена заблуда с цел извличане на изгода.
fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.

От основно значение е икономическата изгода да е максимално голяма.
it is crucial to maximise value for money.

"Не мисля, че има много явна [изгода]", каза той.
"i don't think there is much tangible [benefit]," he said.

Той обясни, че ЮЛЕКС ще донесе изгода и на сръбската общност.
he explained that eulex is also beneficial for the serb community.

Изглежда политиците се възползват от етническите бариери пред браковете за собствена изгода.
apparently, politicians have played up ethnic barriers to marriage for personal gain.

Не знаете кой ви е по-близък по изгода , бащите или синовете ви .
it is an injunction from allah . lo !

Ефектът от минимално изискване за финансиране върху наличната икономическа изгода като намаление на бъдещи вноски
the effect of a minimum funding requirement on the economic benefit available as a reduction in future contributions

мобилизиране на първите инициатори в промишлеността чрез водещата програма и предоставяне на действителна търговска изгода;
mobilising first movers in industry by means of the flagship programme and providing real commercial benefit;

Междувременно, чуждестранните бизнесмени, които ще покрият новите изисквания, ще могат да извлекат изгода.
meanwhile, foreign businessmen who meet the new requirements stand to benefit.

не е предоставен никакъв стимул, нито финансова изгода, освен възнаграждението за участие в клиничното изпитване;
no incentives or financial inducements are given except compensation for participation in the clinical trial;