検索ワード: йовичевич (ブルガリア語 - 英語)

Тя представя 30 творби на Йовичевич-Попович.
it includes 30 works by jovicevic-popovic.

Според Йовичевич завръщането на Джуканович е до известна степен аномалия.
according to jovicevic, the return of djukanovic is something of an anomaly.

Според Йовичевич високопоставени фигури в черногорското правителство са използвали влиянието си, за да потулят случая.
according to jovicevic, high-ranking figures in the montenegrin government used their influence to halt the case.

Той добави, че не е освободил Йовичевич от заемания пост заради скандала с трафика на хора, а поради слаба работа.
he added that he had not dismissed jovicevic because of the human trafficking case but because of his poor work.

Политическият анализатор Светозар Йовичевич казва, че желанието да се приватизират големите енергийни предприятия е движещата сила зад завръщането на Джуканович.
political analyst svetozar jovicevic says the wish to privatise large energy facilities is the driving force behind djukanovic's comeback.

В началото на декември бившият черногорски вътрешен министър Андрия Йовичевич обвини премиера Мило Джуканович, че се опитва да прикрие ролята си в аферата.
in early december, former interior minister andrija jovicevic accused prime minister milo djukanovic of seeking to cover up his involvement.

Йовичевич каза за setimes, че много хора се отдръпват от Болонския процес, защото властите го използват, за да оправдаят лоши или непопулярни практики.
jovicevic told setimes that many are moving away from the bologna process because authorities use it to justify bad or unpopular practices.

Пенсионираният преподавател от факултета по електротехника Слетозар Йовичевич е съгласен, че условията и качеството на образование, както и перспективите за заетост, са незадоволителни.
retired electrical engineering faculty professor sletozar jovicevic agrees that the conditions and quality of education -- and employment prospects -- are poor.

"Немалък брой хора са уморени от разделенията, които продължават вече повече от две десетилетия", каза пред setimes професор Светозар Йовичевич.
"not a small number of people are fed up by divisions which have lasted for over two decades," professor svetozar jovicevic told setimes.

Това бе отговор на обвиненията на бившия министър на вътрешните работи Андрия Йовичевич, който каза, че Джуканович лично е замесен в скандала с трафик на хора, свързан с млада жена от Молдова.
this was in response to accusations by former interior minister andrija jovicevic, who says djukanovic was personally involved in the human trafficking scandal involving a young moldovan woman.

От друга страна управляващите партии искат да увеличат броя на гражданите, които се обявяват за черногорци, защото това е потвърждение за политическата им активност", каза за setimes Йовичевич.
on the other hand, the ruling parties want to increase the number of citizens who declare themselves as montenegrins, because this is a confirmation of their political activity," jovićević told setimes.

Досега обаче Йовичевич не е представил доказателства за ролята на Джуканович в скандала, докато, от своя страна, Джуканович отправи обвинения, че на Йовичевич е било платено, за да го дискредитира политически.
however, jovicevic has so far failed to present evidence of djukanovic's role in the scandal, while djukanovic has charged that jovicevic was paid to politically discredit him.

"Не е нормално в условията на демокрация един човек да бъде премиер пет пъти," каза Йовичевич, предупреждавайки също, че преназначаването би могло да изпрати тревожен сигнал в чужбина, тъй като Джуканович е разследван в Италия за контрабанда на цигари.
"it is not normal in democracy to have one man as a prime minister five times," jovicevic says, warning also that the re-appointment could send a troubling signal abroad because djukanovic is under investigation in italy for cigarette smuggling.