検索ワード: митохондриите (ブルガリア語 - 英語)

Пациентите, страдащи от lhon, имат мутации (дефекти) в генетичния материал на митохондриите.
patients affected by lhon have mutations (defects) in the genetic material of mitochondria.

Доказано е in vitro и in vivo, че нуклеозидите и нуклеотидните аналози водят до увреждане на митохондриите в различна степен.
nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.

В изследвания in vitro и in vivo е установено, че нуклеозидните и нуклеотидните аналози причиняват различно по степен увреждане на митохондриите.
nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.

Фотодинамичната терапия с photobarr причинява пряко вътреклетъчно увреждане чрез задействането на радикални верижни реакции, които увреждат междуклетъчните мембрани и митохондриите.
photobarr pdt causes direct intracellular damage by initiating radical chain reactions that damage intracellular membranes and mitochondria.

В изследвания in vitro и in vivo е установено, че нуклеозидните и нуклеотидните инхибитори на обратната транскриптаза причиняват различно по степен увреждане на митохондриите.
nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.

Лекарството има много малък потенциал за намаляване на съдържанието на ДНК в митохондриите, не се инкорпорира трайно в митохондриалната ДНК и не действа като инхибитор на митохондриалната ДНК полимераза гама.
it has a very low potential to decrease mitochondrial dna content, is not permanently incorporated into mitochondrial dna, and does not act as an inhibitor of mitochondrial dna polymerase gamma.

При изследване за възможни лекарствени ефекти на ламивудин върху структурата на митохондриите и съдържанието и функцията на митохондриалната ДНК, не се установява забележим токсичен ефект, причинен от ламивудин.
in assays relating to potential substance effects on mitochondrial structure and dna content and function, lamivudine lacked appreciable toxic effects.

В изследвания, свързани със структурата, функцията и ДНК състава на митохондриите, телбивудин няма значим токсичен ефект в концентрации до 10 μm и in vitro не повишава образуването на млечна киселина.
in assays relating to mitochondrial structure, function and dna content, telbivudine lacked appreciable toxic effect at concentrations up to at 10 μ m and did not increase lactic acid production in vitro.

Нуклеозидните(тидните) аналози могат да повлияят на функцията на митохондриите в различна степен, което е най-добре изразено за ставудин, диданозин и зидовудин.
nucleos(t)ide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.

Изследването на костния мозък обикновено показва характерните „ринг-сидеробласти” (т.е. развиващи се червени кръвни клетки, съдържащи натоварени с желязо парануклеарни митохондрии).
bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i.e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).