検索ワード: обществени промени (ブルガリア語 - 英語)

Икономически и обществени промени
economic and societal change

икономически и обществени промени:
economic and societal change:

Подкрепа за иновативни политики и обществени промени
supporting innovative policies and societal changes

Важна е също и iii цел (справяне с глобалните и обществени промени).
objective iii (coping with global and societal challenges) is also of relevance.

подкрепа за политиките за иновации, устойчивите икономически модели и обществени промени;
supporting innovative policies, sustainable economic models and societal changes;

Важна е също и iii цел (справяне с глобалните и обществени промени).
objective iii (coping with global and societal challenges) is also of relevance.

Промени в запасите в предприятията за обществени услуги
stock changes at public utilities

3.1 За две столетия политическите, икономическите и обществени промени, през които премина Европа, промениха семейството.
3.1 over the last two centuries, economic and social change in europe has altered the fabric of the family.

Необходимо е да се отчете какво въздействие оказват върху тези сектори описаните по-горе икономически и обществени промени.
account needs to be taken of how the economic and societal changes mentioned above impact on these sectors.

Съобразяване на правата и основните политики с икономическите и обществените промени
aligning rights and key policies to economic and societal change

Изменението на климата, демографските промени, глобализацията, недостигът на суровини и енергия ще доведат до значителни икономически и обществени промени в Европа.
climate change, demographic changes, globalisation, and commodity and energy scarcity will lead to far-reaching economic and social changes in europe.

4.4 Относно съобразяването на правата и политикитe с икономическите и обществените промени
4.4 on aligning rights and key policies with economic and societal change

Обществените промени в Европа се определят от разширяването, демографските промени и глобализацията.
social changes in europe are being driven by enlargement, demographic changes and globalisation.

4.1 За две столетия политическите, икономическите и обществени промени, през които премина Европа, засегнаха също семейството, начина на живот и системата от ценности.
4.1 over the last two centuries, economic and social change in europe has also impacted on the family, lifestyles and value systems.

ДЯЛ iv: ПРОМЕНИ НА ДИРЕКТИВИТЕ ОТНОСНО СРЕДСТВАТА ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА В ОБЛАСТТА НА ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ
title iv: modifications of directives on remedies in the field of public procurement

Преди да бъде покосен от куршума на убиец на 39-годишна възраст, Мартин Лутър Кинг помага за постигането на важни обществени промени, които преобразяват САЩ и отекват в цял свят.
before an assassin's bullet cut him down at age 39, martin luther king helped bring about crucial social changes that transformed the united states and have echoed the world over.

Определящи за евентуалния темп на промените са например амортизационните цикли, времето за обучение, етапите при разработване на нови технологии и преди всичко социално приемливите адаптирания, образователните мерки и други обществени промени.
yardsticks of the possible pace include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.

значително подобряване на енергийната ефективност на нашите сгради, използвайки огромните бюджети за обществени поръчки като тласък за промяната;
improve substantially the energy efficiency of our buildings, using our huge procurement budgets to drive change;

Каква е ролята на обществените промени, като например стремежът към устойчивост и подобър баланс между професионалния и личния живот в Япония?
prof. hiromasa kubo: although the financial crisis had its origins in the united states, the crisis hit the eu and japan harder. i believe that in europe this is mainly due to an inefficient control system for financial institutions and a strong focus on the emerging markets within

3.4 С оглед на дълбоките обществени промени, които съпровождат изграждането на ИН е необходимо управление на този процес, за да може без да засяга личния живот и информационната сигурност, той да благоприятства по ефективен начин икономическия растеж и благосъстоянието на отделната личност.
3.4 given the profound social changes involved in iot expansion, it is vital to manage the process properly so as to genuinely deliver enhanced economic growth and individual well-being without impinging on privacy or jeopardising information security.