検索ワード: португалоезичните (ブルガリア語 - 英語)

Общност на португалоезичните държави
community of portuguese-speaking countries

Сътрудничество с португалоезичните страни в Африка
cooperation with portuguese-speaking countries in africa

Например, трябва да произвежда програми и да ги излъчва за португалските общности, които живеят в чужбина, в португалоезичните страни в Африка и в Макао.
for example, it has to produce programmes for, and broadcast them to portuguese communities living abroad, to portuguese-speaking countries in africa and to macau.

Одобряване и подпомагане на експертна мисия в подкрепа на реформата в сектора на сигурността и защитата на политическите лица, провеждана с помощта на Икономическата общност на Западноафриканските държави, Общността на португалоезичните държави и/или на други партньори
approval of and assistance to an experts’ mission to support security sector reform and the protection of political figures, to be carried out with the support of ecowas, the cplp and/or other partners

одобряването и подпомагането на експертна мисия в подкрепа на реформата в сектора на сигурността и защитата на политическите лица, проведена с подкрепата на Икономическата общност на Западноафриканските държави, Общността на португалоезичните държави и/или на други партньори, както и
the approval of and assistance to an experts’ mission to support security sector reform and the protection of political figures, to be carried out with the support of ecowas, the cplp and/or other partners; and

rtp трябва: а) и в) същевременно да допринася за образоването, информирането и възпитанието на населението; б) да гарантира представяне на новините: г) до з) да предоставя телевизионно време на разположение за официални съобщения, религиозни събития, политически партии, профсъюзи, правителството и публичната администрация; и) да излъчва две програми с общ обхват, една от които следва да обхваща автономните области Мадейра и Азорските острови; й) и м) да излъчва програми в областта на образованието, обучението, спорта и културата; л) да подкрепя и насърчава киното; н) да пази аудиовизуалните файлове; о) да обменя програми и информация с Мадейра и Азорските острови; п) да произвежда и излъчва програми за португалските общности в чужбина; р) да сътрудничи с португалоезичните страни; с) да осигурява пряко покритие на основни събития в чужбина; т) да поддържа контакти с други европейски разпространители на телевизия като обществена услуга и у) да гарантира, че телевизионното излъчване е в съответствие с основните насоки, определени от компетентните международни органи.
rtp must: (a) and (c) to contribute to enlightening, informing and educating the population; (b) to guarantee news coverage: (d) to (h) to make broadcasting time available for official messages, religious events, political parties, trade unions, the government and the public administration; (i) to broadcast two general coverage programmes, one of which should cover the autonomous regions of madeira and the azores; (j) and (m) to broadcast programmes on education, training, sport and culture; (l) to support and promote the cinema; (n) to keep audiovisual files; (o) to exchange programmes and information with madeira and the azores; (p) to produce and broadcast programmes for portuguese communities abroad; (q) to cooperate with portuguese-speaking countries; (r) to ensure direct coverage of main events abroad; (s) to maintain contacts with other european public service television broadcasters; and (t) to ensure that television broadcasting is in conformity with the guidelines laid down by the competent international bodies.