検索ワード: пресаждане (ブルガリア語 - 英語)

пресаждане
replanting

препарати с несистемно действие за обработване чрез потапяне на растения и луковици при пресаждане;
non-systemic dipping treatments for transplanted crops and bulbs;

засаждане, пресаждане, засаждане в саксия и друго посаждане на зеленчуковия размножителен и посадъчен материал,
the sowing, pricking-out, potting-up, and planting of vegetable propagating and planting material,

визуален преглед през подходящи интервали от време поне на растящите култури от растенията, предназначени за пресаждане с професионална цел.
visual inspection, at appropriate times, of at least the growing crop of plants intended for replanting for professional use.

Разходите за млади дръвчета и храсти обаче за незначителни дейности по повторно пресаждане се считат разходи за отчетната година и трябва да се посочат в настоящата позиция с изключение на тези, които се отнасят до горските масиви, свързани със земеделското стопанство и те трябва да влязат в позиция 77 “Специфични разходи за лесовъдство”.
however the costs of young trees and bushes for a minor replanting operation are to be considered costs for the accounting year and are to be indicated under the present heading except for those relating to forests linked to the agricultural holding which are to be entered under heading 77 "specific forestry costs".