検索ワード: товарителницата (ブルガリア語 - 英語)

номер на товарителницата.
bill of lading no).

номера на товарителницата;
the reference for the bill of lading;

Товарителницата съдържа следното:
the features of a loading list are:

Товарителницата се разпечатва и попълва.
the consignment note shall be printed and completed

номер на товарителницата и т.н.)
bill of lading n° etc.).

Нотификацията се осъществява посредством товарителницата.
notification shall be effected by means of the consignment note.

Общата нотификация се осъществява чрез товарителницата.
general notification shall be made by means of the consignment note.

и в случай на превоз по море, товарителницата.
and, in the case of sea transport, the bill of lading.

В товарителницата нотификаторът посочва конкретна информация за:
the notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to:

Товарителницата се издава от компетентния орган по експедицията.
the consignment note shall be issued by the competent authority of dispatch.

референтни номера на товарителницата или друг транспортен документ;
reference numbers of freight bill or other transport document;

който не е описан по изчерпателен начин в товарителницата;
which is not specified in a material way in the consignment note;

Не използвайте тази колона, когато товарителницата придружава документ t2l.
do not use this column where a loading list accompanies a t2l document.

Този орган удостоверява съгласието си като поставя съответния печат върху товарителницата.
this authority shall signify its consent by appropriately stamping the consignment note.

Компетентният орган по експедицията показва своето разрешение като подпечатва товарителницата по подходящ начин.
the competent authority of dispatch shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.

„2. Товарителницата се представя в толкова копия, колкото изискват митническите органи.“
the loading list shall be produced in the number of copies required by the customs authorities.`

въздушна товарителница
air waybill