検索ワード: цефалоспорини (ブルガリア語 - 英語)

Цефалоспорини
cephalosporins

Принадлежи към групата антибиотици, наречени цефалоспорини.
it belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins.

Антибактериални средства за системна употреба (цефалоспорини).
antibacterials for systemic use (cephalosporins).

13 Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, atc код:
pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, atc-code:

- Ако сте алергични към други антибиотици като пеницилини, цефалоспорини или
- if you are allergic to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which

Свръхчувствителност към cefuroxime, други цефалоспорини или някое от помощните вещества.
hypersensitivity to cefuroxime, other cephalosporins or to any of the excipients.

Предозирането с цефалоспорини може да причини церебрални смущения, водещи до гърчове.
overdose of cephalosporins may cause cerebral irritancy leading to convulsions.

Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана чувствителност към цефалоспорини и обратно.
hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.

esbl резистентността е тясно свързана с употребата на антимикробните средства, наречени цефалоспорини.
esbl resistance is closely related to the use of the antimicrobials named cephalosporins.

Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
as with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.

Може да се наблюдава кръстосана резистентност с други цефалоспорини или други бета- лактамни антибактериални средства.
cross resistance with other cephalosporins and other beta- lactam antibacterials can be observed.

Активното вещество в convenia е цефовецин, който принадлежи към клас антибиотици, наречени цефалоспорини от трето поколение.
the active substance in convenia is cefovecin which belongs to a class of antibiotics called third generation cephalosporins.

ако сте алергични към някакви други антибиотици (като пеницилини, цефалоспорини, и/или карбапенеми)
if you are allergic to any other antibiotics (such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems)

Той е противопоказен за пациенти, които са силно алергични към други бета- лактамни антибиотици, като пеницилини или цефалоспорини.
it must not be used in patients who are severely allergic to other ‘ beta-lactam’ antibiotics, such as penicillins or cephalosporins.

Както при останалите цефалоспорини, действието на цефовецин се дължи на подтискане на синтеза на бактериалната стена; цефовецин има бактерицидно действие.
as with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.

Механизъм на резистентност Механизмите на резистентност, които инактивират пеницилини, цефалоспорини, аминогликозиди, макролиди и тетрациклини не взаимодействат с антибактериалната активност на моксифлоксацин.
mechanism of resistance resistance mechanisms that inactivate penicillins, cephalosporins, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines do not interfere with the antibacterial activity of moxifloxacin.

Цефтолозан/тазобактам е противопоказан при пациенти с анамнеза за свръхчувствителност към цефтолозан, тазобактам или цефалоспорини (вж. точка 4.3).
ceftolozane/tazobactam is contraindicated in patients with a history of hypersensitivity to ceftolozane, tazobactam, or cephalosporins (see section 4.3).

Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат свръхчувствителност (алергия) след инжектиране, инхалации, поглъщане или контакт с кожата.
penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact.