検索ワード: пребъдва (ブルガリア語 - 韓国語)

Но пребъдва Ликът на твоя Господ , Владетеля на величието и почитта .
그대 주님은 영원하사 권능 과 영광으로 충만하시니라

заради истината, която пребъдва в нас, и ще бъде с нас до века,
내 가 하 나 님 의 아 들 의 이 름 을 믿 는 너 희 에 게 이 것 을 쓴 것 은 너 희 로 하 여 금 너 희 에 게 영 생 이 있 음 을 알 게 하 려 함 이

Верността Ти пребъдва из род в род; Ти си основал земята и тя стои.
여 호 와 여, 내 가 주 의 구 원 을 사 모 하 였 사 오 며 주 의 법 을 즐 거 워 하 나 이

Който люби брата си, той пребъдва в светлината; и в него няма съблазън.
저 는 우 리 죄 를 위 한 화 목 제 물 이 니 우 리 만 위 할 뿐 아 니 요 온 세 상 의 죄 를 위 하 심 이

Сърцето ти да не завижда на грешните, Но да пребъдва в страх от Господа цял ден,
네 마 음 으 로 죄 인 의 형 통 을 부 러 워 하 지 말 고 항 상 여 호 와 를 경 외 하

Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
여 호 와 여, 주 의 이 름 이 영 원 하 시 니 이 다 여 호 와 여, 주 의 기 념 이 대 대 에 이 르 리 이

Ако някой изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него, и той е от Бога.
저 희 는 세 상 에 속 한 고 로 세 상 에 속 한 말 을 하 매 세 상 이 저 희 말 을 듣 느 니

Аз съм лозата, вие сте пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в amp;iacэяяя
그 형 제 들 이 예 수 께 이 르 되 ` 당 신 의 행 하 는 일 을 제 자 들 도 보 게 여 기 를 떠 나 유 대 로 가 소

Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.
여 호 와 를 경 외 하 는 도 는 정 결 하 여 영 원 까 지 이 르 고 여 호 와 의 규 례 는 확 실 하 여 다 의 로 우

Всеки, който мрази брата си е човекоубиец; и вие знаете, че в никой човекоубиец не пребъдва вечен живот.
그 가 우 리 죄 를 없 이 하 려 고 나 타 내 신 바 된 것 을 너 희 가 아 나 니 그 에 게 는 죄 가 없 느 니

Никой никога не е видял Бога; но ако любим един другиго, Бог пребъдва в нас, и любовта към него е съвършена в нас.
하 나 님 의 영 은 이 것 으 로 알 지 니 곧 예 수 그 리 스 도 께 서 육 체 로 오 신 것 을 시 인 하 는 영 마 다 하 나 님 께 속 한 것 이

Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.
그 가 우 리 에 게 약 속 하 신 약 속 이 이 것 이 니 곧 영 원 한 생 명 이 니

И който пази неговите заповеди, пребъдва в Бога и Бог в него; и по това познаваме, че той пребъдва в нас, по Духа, който ни е дал.
우 리 가 형 제 를 사 랑 함 으 로 사 망 에 서 옮 겨 생 명 으 로 들 어 간 줄 을 알 거 니 와 사 랑 치 아 니 하 는 자 는 사 망 에 거 하 느 니

И ние познаваме и сме повярвали любовта, която Бог има към нас. Бог е любов; и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог пребъдва в него.
우 리 는 하 나 님 께 속 하 였 으 니 하 나 님 을 아 는 자 는 우 리 의 말 을 듣 고 하 나 님 께 속 하 지 아 니 한 자 는 우 리 의 말 을 듣 지 아 니 하 나 니 진 리 의 영 과 미 혹 의 영 을 이 로 써 아 느 니

(По слав. 90). Псалом. Песен за съботния ден. Който живее под покрива на Всевишния, Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.
지 존 자 의 은 밀 한 곳 에 거 하 는 자 는 전 능 하 신 자 의 그 늘 아 래 거 하 리 로

Аз ще я направя да излезе, и тя ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на кълнещия се лъжливо в Моето име; и като пребъдва всред къщата му ще я разори, както дърветата й, така и камъните й.
만 군 의 여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 이 것 을 발 하 였 나 니 도 적 의 집 에 도 들 어 가 며 내 이 름 을 가 리 켜 망 령 되 이 맹 세 하 는 자 의 집 에 도 들 어 가 서 그 집 에 머 무 르 며 그 집 을 그 나 무 와 그 돌 을 아 울 러 사 르 리 라 하 셨 느 니

(По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща*. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.
( 다 윗 의 마 스 길. 영 장 으 로 한 노 래. 에 돔 인 도 엑 이 사 울 에 게 이 르 러 다 윗 이 아 히 멜 렉 의 집 에 왔 더 라 말 하 던 때 에 ) 강 포 한 자 여, 네 가 어 찌 하 여 악 한 계 획 을 스 스 로 자 랑 하 는 고 하 나 님 의 인 자 하 심 은 항 상 있 도