検索ワード: aroueziet (ブルターニュ語 - フランス語)

aroueziet eo e stil get rizennoù ingal a sav stummoù diàrne.
son style se caractérise par les striures régulières d'où émerge le modelé des formes.

war kartennoù an oabl ne vez aroueziet nag al loar, nag an heol, nag ar pla­nedennoù.
ces astres font partie de ce que les anciens avaient appelés les « astres vagabonds » : ils se déplacent dans le ciel, mais pas n'importe comment : le déplacement apparent du soleil définit l'écliptique.

ur gumun 4688 a annezidi eo pleskob, aroueziet get tud yaouank zo é chom enni. dre chañs he deus ur rouedad kevredigezhioù stank ha luskus.
plescop, commune de 4688 habitants, caractérisée par la jeunesse de sa population a la chance d'avoir un tissu associatif extrêmement dense et dynamique.

setu e pedan ac’hanoc’h da zont ganimp evit bevañ asambles olimpiadennoù nevez aroueziet gant ar chemet hag ar wellentez.
aussi, je vous invite à nous rejoindre pour vivre ensemble une nouvelle édition placée sous le signe du savoir-faire et de l’excellence.

kinklet eo en enor d'ar c'henwerzh ha d'ar greanterezh zo aroueziet gant skeudennadurioù an arzoù hag ar skiantoù.
son décor est un hymne au commerce et à l'industrie symbolisés par les allégories des arts et des sciences.

sevenet en deus ar c'hinkladur brav-kaer a weler el leti café de l'Épée, zo aroueziet get e stil fiñvus ha sintetek.
le magistral décor réalisé pour l'hôtel de l'epée à quimper (actuellement déposé au musée des beaux-arts de quimper), caractérise son style mouvant et synthétique.

diazez rannadur hengounel breizh eo an nav "bro" vras. aroueziet eo an nav bro-se war banniel breizh gant an nav bandenn gwenn ha du.
la principale division territoriale traditionnelle de la bretagne est appelée "pays" (bro). elles sont au nombre de neuf, symbolisées sur le drapeau breton gwenn-ha-du par les neuf bandes alternées noires et blanches.

ar pergolaioù zo aroueziet ganto bolz an oabl ha gant pep plantenn e vez aroueziet un dra bennak, anavezet mat gant an dud er grennamzer, evel ar roz a arouez ar yaouankiz pe al lili gwenn a arouez ar c’hlanded.
les portes sont fermées la nuit.

ar seizh daeraouenn zo aroueziet ganto seizh poan ar werc’hez vari : an amdroc’h, an tec’h da egipt, jezus kollet en templ, dougen ar groaz, ar c’hroazstagadur, an diskenn eus ar groaz, an douaridigezh
sculpteur : roland doré (landerneau, 1618-1660)