検索ワード: bravigoù (ブルターニュ語 - フランス語)

bravigoù dindan levezon
bijoux sous influence

pezhioù artizanerezh ha bravigoù
artisanat et parure

mes ouzhpenn ar bravigoù-se zo ha talvoudus-bras eo ar marevezhioù àr-lerc'h ivez.
ces joyaux ne doivent pas pour autant occulter l'intérêt des périodes postérieures :

pell emañ bremañ an amzer ma c'hallen aozañ bravigoù evel ar walenn engravet warni lizherennoù-tal hon daou anv...
le temps est déjà loin maintenant où je pouvais fabriquer des bijoux comme cette bague gravée à nos deux initiales…

bouc'hili plat e kouevr, begoù saezhoù ha bravigoù a veze lakaet e-kichen ar c'horfoù.
des haches plates en cuivre, des pointes de flèches et des bijoux sont alors déposés à côté des corps.

klask a ra an den pinvidik lakaat anezhañ da gemer bravigoù, pezhioù orfeberezh hag arc’hant ; ne fell ket dezhañ asantiñ avat.
il est pressé par le riche d'accepter bijoux, pièces d'orfèvrerie et argent ; mais il s’en détourne.

eus bravigoù eus ar c’hentistor d’an arc’hantiri keodedel eus an xviiivet kantved e vez lakaet mat an orfeberezh breizhat war wel er mirdi.
un petit livre reliquaire, datant des environs de 1425, est spécialement remarquable.

livour, tresañ a ra ivez traezoù, bravigoù, pezhioù dilhad, skeudennaouiñ a ra levrioù ha kemer a ra perzh e kinkladur mordreizherioù (ar france hag an normandi).
il est l'un des fondateurs de l'institut celtique de bretagne.

bouc'hili, klezeier, bravigoù... buan e voe kemeret ur plas a bouez gant chemet nevez artizaned an arem er gevredigezh a oa oc'h en em frammañ hag o sevel hec'h urzhaz.
haches, épées, bijoux … le nouveau savoir-faire des artisans bronziers acquiert rapidement une place spécifique au sein d ’ une société qui se structure et se hiérarchise.