検索ワード: dispignet (ブルターニュ語 - フランス語)

ret eo lakaat ouzhpenn an arc’hant a vez dispignet war budjed ar bloavezh.
il faut y ajouter l'argent despensé wur le budget annuel.

santet e vez war ar bennoberenn an nerzh dispignet e raklivadurioù lemordant hag ar jestraoueg dieub implijet gantañ.
l’œuvre finale, qui orne toujours le plafond de l'opéra de rennes, a reçu un accueil très favorable auprès des critiques lors de sa mise en place en 1914.

hag ar pal zo justamant klask da gentañ penaos e vo graet an efedusañ gant an arc’hant dispignet.
et le but premier est de justement étudier comment dépenser l'argent le plus efficacement.

er fedoù e vez dispignet bep bloaz evit ar brezhoneg muioc’h eget ar sammad gouestlet d’ar programm a-ratozh er budjed kentañ.
dans les faits, il est dépensé chaque année pour la langue bretonne davantage que la somme allouée à son programme propre dans le budget primitif.

evit pezh a sell ouzhimp e rankomp ober gouestl da zispign en un doare talvoudus kement euro a vo dispignet, da lakaat an obererezh foran da vezañ efedusoc'h hag an demokratelezh d'en em zispakañ.
pour notre part, nous devons prendre des engagements pour qu'un euro dépensé soit une euro utile, pour que l'action publique soit plus efficace et que la démocratie s'exprime.

ar pezh am boa c’hoant lavaret eo ma vefe dispignet ar memes dregantad gant an holl departamantoù, hag ar c’humunioù e breizh o reiñ muioc’h, e vefe gwelloc’h.
ce que j'avais envie de dire c'est que s'il était dépensé le même pourcentage par tous les départements, et si les communes donnaient plus, cela irait mieux.