検索ワード: dreger (ブルターニュ語 - フランス語)

pladenn bro-dreger
plateau du trégor

bagad sonerien bro dreger
rock'n diroll

tanioù-gwall bro-dreger :
incendies du trégor :

oberoù all a vez kaset gant meur a gumun e bro dreger.
d’autres actions sont engagées avec plusieurs communes du trégor.

koulskoude ez eo mennet bro-dreger da adsevel he c'hein.
a condition que les salariés, écourés, incités par des primes au départ, pourtant pas mirifiques (15.000 et 50.000f chez highwave), ne préfèrent partir sous des cieux plus cléments.

tri sinadur nevez evit “ya d'ar brezhoneg”e bro dreger.
les responsables de l’office de la langue bretonne étaient particulièrement heureux que cette cérémonie de signatures se déroule dans les lieux même où, d’ici quelques mois, l’office installera son cinquième site.

ur sinadur nevez e bro dreger: perwenan, 56vet kumun o sinañ ar garta
un nouvelle signature en trégor : perwenan, 56e commune à signer la charte

daou radio a oa war ar renk evit kaout ur frekañs e bro dreger : radio kreiz breizh ha raktres kaouenn fm.
deux radios étaient sur les rangs pour obtenir une fréquence dans le trégor : radio kreiz breizh et le projet kaouenn fm.

sed aze un intrudu eus ar gevredigezh hollsirius dastum bro-dreger, a striv evit mirout glad komzet ar brezhoneg.
une initiative de la très sérieuse association de préservation du patrimoine oral breton, dastum bro dreger.

eus bro-dreger on ha me ’gav din ne vez ket graet kalz traoù gant an departamant, hervez ho stadegoù.
moi je suis du trégor et je trouve que le département n’a pas l’air, d’après vos statistiques, de faire beaucoup d’efforts.

a-hend-all, ur bodad brezhonekaat a oa bet krouet e bro dreger gant ar c’hevread al levrig e 1997.
par ailleurs, une commission bilingue (bodad brezhonekaat) a été créée en trégor par la fédération d'associations al levrig en 1997.

diorroet eo kalz rouedad lec'hiadoù deskiñ mervent e kerne, hini sked e bro vrest, hini klt e bro vontroulez hag hini al levrig e bro dreger.
une légère baisse a été constatée dans les autres départements depuis 2002.

bro vrest a zo gant bro dreger ha goeloù unan eus ar broioù (voynet) gant an niver brasañ a gumunioù bet sinet ganto ar garta ya d’ar brezhoneg.
rappelons que le pays de brest est avec le trégor-goëlo le pays (voynet) qui possède le plus grand nombre de communes ayant signé la charte ya d’ar brezhoneg.

e bro-dreger emañ ivez ar gevredigezh kaouenn.net he deus savet ul lec’hienn internet da broduiñ ha degemer videoioù hag enrolladennoù son e brezhoneg war danvez a-bep seurt.
dans ce domaine l’association trégorroise kaouenn.net produit et héberge vidéos et enregistrements sonores en breton, sur son site que les internautes peuvent eux-même alimenter.

bep bloaz e veze kaset milieroù a gezeg pe a saout etrezek ar reter, betek pariz a-wechoù. alies e raed arsavioù e foarioù pe marc’hadoù ispisial evel ar foarioù kezeg e plistin e bro-dreger pe muioc’h c’hoazh er merzher-salaun pe er folgoad e bro-leon.
chaque année, des milliers de chevaux ou de bovins, sont convoyés vers l'est, parfois jusqu'à paris, avec fréquemment une étape par des foires et marchés de référence comme les foires spécialisées pour les chevaux de plestin en trégor et plus encore de la martyre ou du folgoët en léon.