検索ワード: embannadur (ブルターニュ語 - フランス語)

embannadur nevez en teuliad-mañ
nouvelle publication dans ce dossier

embannadur orin ar c'hod keodedel.
édition originale du code civil

embannadur teiryezhek : sinaeg – galleg – brezhoneg
édition trilingue : chinois - français – breton

krouet e oa bet ar gevredigezh coopelingua evit kenurzhiañ ha frammañ an embannadur boutin-se.
l’association coopelingua a été créée pour coordonner et constituer cette édition commune.

guillaume lecointre ha hervé le guyader, classification phylogénétique du vivant, eil embannadur, belin, 2002.
stephen jay gould, la vie est belle, Éditions du seuil, points sciences, 1991.

embannadur kentañ 1885 tro ar bed e 80 devezh eo a zo war ziskouez amañ. romant brudet eus an heuliad beajoù dreistordinal.
le tour du monde en 80 jours présenté ici est une édition originale de 1885. célèbre roman de la série des voyages extraordinaires, il relate le défi lancé par le héros phileas fogg :

un digarez brav eo bet embannadur ur blaketenn a ginnig agenda 21 ar c’huzul-rannvro evit ober gant an div yezh.
le document de présentation de l’agenda 21 constitue cependant un vrai saut quantitatif et qualitatif : c’est un véritable service bilingue qui est proposé aux lecteurs, quelle que soit leur langue d’accès au document.

24 a viz meurzh 2005 : embannadur al lezenn heñchañ ha programm evit dazont ar skol (lezenn fillon) er gazetenn ofisiel.
24 mars 2005 : publication de la loi d’orientation et de programme pour l’avenir de l’école (loi fillon) au journal officiel.

daou vloaz diwezhatoc'h, e penn un embregerezh a vo betek 675 implijad o labourat ennañ, e voe kadarnaet e vrud gant embannadur kentañ deiziadur ar post.
deux ans plus tard, la publication du premier calendrier postal assoit sa renommée à la tête d’une entreprise qui comptera jusqu’à 675 employés.

klaoustre e pado ar spered mat a oa bet evit sevel geriadur liseoù publik breizh goude embannadur al levr, e vo bev danvez hennezh hag e talc’ho kont eus an nevezadurioù hag eus an emdroadurioù.
faisons le pari que le même esprit qui a prévalu à l’élaboration du dictionnaire des lycées publics de bretagne perdure au-delà de la livraison de cet ouvrage et que sa matière soit vivante et tienne compte des innovations et des évolutions.

da heul embannadur les voyages pittoresques et romantiques de l'ancienne france, dindan renerezh ar baron taylor etre 1823 ha 1860, ha treset gant isabey, ingres pe viollet-le-duc, e voe roet lañs d'ur rummad embannadurioù a-benn reiñ da ana­vezout d'al lennerien pinvidigezh rannvroioù frañs, gant skeudennadurioù a daolenne pizh gweloù dibabet mat eus ul lec'h bennak, ha ganto ur resisder diellaouek.
« le port de la salle verte à rennes » est un dessin préparatoire pour une lithographie illustrant les chemins de fer de l'ouest (1854-1858), pour lesquels jacottet effectue un voyage en bretagne.