検索ワード: emdroet (ブルターニュ語 - フランス語)

met meurzh n’eo ket emdroet evel an douar.
mais mars a évolué différemment de la terre.

dremm ar radioioù brezhonek a oa emdroet kalz en nevezamzer 2007 :
le paysage radiophonique en langue bretonne a connu une évolution importante au printemps 2007 :

an doare m’eo emdroet binvioù karta sevenadurel 1977 eo danvez ar studiadenn gentañ bet sevenet gant kuzul sevenadurel breizh.
la première étude du conseil culturel de bretagne porte sur l’évolution des outils de la charte culturelle de 1977.

emdroet eo ar broderezh-se ha levezonet eo bet gant gizioù eus pariz degaset da vreizh gant ar varc’hadourien-red.
cette broderie a évolué et a été influencée par les modes parisiennes ramenées en bretagne par les colporteurs.

diwar an dizingalderioùigoù kentañ-se end-eeun eo en em aozet an danvez hag eo emdroet an hollved evit dont da vezañ an hini a anavezomp bremañ.
c'est en effet grâce à ces petites inégalités initiales que la matière s'est organisée et que l'univers a évolué pour devenir celui que nous connaissons aujourd'hui.

emdroet eo ar binvioù-se betek krouidigezh ofis ar brezhoneg e 1999, dre ma oa deuet anat an ezhomm a oa da gaout ur benveg a-ratozh evit ar brezhoneg.
lors de l’adoption de la charte culturelle de 1977 « destinées à favoriser le maintien des cultures bretonnes sous toutes ses formes », des structures culturelles ont été mises en place incluant la question de la langue bretonne. l’évolution de ces outils a conduit la création de l’association office de la langue bretonne, en 1999, le besoin s’étant fait sentir de dédier un outil spécifique à la langue bretonne.

e pep ehanlec'h ez eus bet staliet ur banell da zisplegañ deoc'h an doare m'eo emdroet an ardremez, ar savadurioù hag al lec'hiadoù eus naoned.
a chaque étape du parcours, une signalétique patrimoniale vous apportant des explications sur l'évolution des paysages, des bâtiments et des sites nantais.