検索ワード: glav (ブルターニュ語 - フランス語)

glav
pluie

dourioù glav
eaux pluviales

glav a ra.
il pleut.

glav a ra hiziv.
il pleut aujourd'hui.

niver a zevezhioù glav : 154
nombre de jours de précipitation : 154

ar glav a-enep richard gasquet
ainsi, l'étoile montante du tennis français richard gasquet, a montré de belles choses en menant un set à zéro face à costa avant que la pluie ne vienne couper son élan et ne permette à l'espagnol de l'emporter 3 sets à un.

en dourioù skarzh kêr e konter an dourioù lous hag an dourioù glav.
les effluents urbains regroupent ainsi les eaux résiduaires et les eaux pluviales.

glav a ra war hor planedenn e-pad meur a vilion a vloavezhioù !
l'atmosphère contenant de moins en moins de vapeur d'eau devient plus transparente aux rayonnements solaires.

unan evit an dourioù glav hag unan arall , bihanoc'h o zreuzkiz evit an dourioù lous.
l'un destiné aux eaux pluviales, l'autre aux eaux usées, de dimensions plus réduites (diamètres).

an dourioù glav, hag a ya àr-gresk ingal o fouez e kêr, zo e kont ivez.
il convient d'y ajouter les eaux pluviales dont l'importance en milieu urbain ne cesse de croître.

an dourioù glav en o mesk emañ an dourioù glav, an dourioù gwalc'hiñ, an dourioù disaniñ.
- les eaux pluviales comprennent les eaux de pluie, les eaux de lavage, les eaux de drainage

an dourioù glav kerkoulz hag an dourioù lous a veze dastumet gant ar rouedad-se, a oa da gentañ ur rouedad dourioù glav.
ce réseau, qui était en fait un réseau d'eaux pluviales, recueillait aussi bien les eaux pluviales que les eaux usées.

meur a lec'h zo da dapout dour àr bep lec'hienn ha bailhoù da viret an dour glav a aesa an dourañ plant.
plusieurs points d'eau par site et des bacs de récupération des eaux de pluie facilitent les arrosages des cultures.

a-fed ar yac'husaat – dastum dourioù lous ar pratikoù dre o c'horzennoù (e gwened e vez dispartiet an dourioù glav diouzh an dourioù lous – rouedadoù disparti). – kas-degas an dourioù lous dre ur rouedad 236 km. – disaotriñ an dourioù lous er purlec'hioù, evit gwareziñ an natur.
au niveau de l'assainissement - collecter les eaux usées des abonnés par leur branchement (à vannes, les eaux pluviales sont séparées des eaux usées - réseaux séparatifs) - transporter les eaux usées par un réseau 236 km - dépolluer les eaux usées au moyen des stations d'épuration, pour préserver le milieu naturel.