検索ワード: gris (ブルターニュ語 - フランス語)

gris
gris

bleiz gris
loup

butun gris :
gris :

« butun gris »
« tabac gris »

e gris ha du
en gris et noir

alc'hwez : « butun gris »
paquet de tabac à fumer ou à priser

kreion du war baper glas-gris
camille godet

dont ha mont a ra ar reuniged gris dre ar mor keltiek.
les populations de phoques gris fréquentent la mer celtique.

blev gorilhed ar plaenennoù zo gris-du nemet an tal hag ar gern zo gell.
chez le gorille de plaine, le pelage est gris-noir hormis sur le front et le cimier au poil brun.

glaouenn, kreion du ha gwalc'hlivadur gris klinket gant gouach gwenn war gartoñs gell
il a été critique littéraire, poète, bibliothécaire à l'arsenal et l'un des fondateurs de la société des gens de lettres.

aes eo anavezout ar par gant e gof arruz, e gern glas-gris hag ar roudennoù gwenn war e zivaskell.
le mâle se reconnaît facilement à son ventre rougeâtre, sa calotte bleu grisâtre et ses barres alaires blanches.

hanter-liv : skeudenn n'eo ket steuñvennet, hag a ziskouez arlivioù gris pe dereziadoù.
demi-teinte : image non tramée représentant des nuances de gris ou des dégradés.

2l pazenn : ur wech savet ar vourell, tresit tuadur an neudennoù gant ur c’hreion gris evit ar pase plat.
2ème étape : lorsque tout le bourrage est réalisé, tracez au crayon gris l'orientation des fils pour le passé plat.

an dourioù rañvell (a za ag ar privezioù) hag an dourioù « gris » (a za ag al labour kempenn en tier).
les eaux vannes (en provenance des toilettes) et les eaux « grises » (en provenance des activités ménagères)