検索ワード: gwerzhet (ブルターニュ語 - フランス語)

82.000 bilhed gwerzhet
82.000 billets vendus

gwerzhet evit mad ar re baour
vendue au profit des pauvres

produioù teknatur gwerzhet e shangai.
beauté.

gwerzhet e vez c'hoazh bremañ.
il est encore commercialisé aujourd'hui.

gwerzhet e veze an dantelez e pariz.
les mousses prenaient leur crochet dès qu’ils avaient un instant.

krampouezh ar vilin gozh gwerzhet da bevar sterner
la promenade se poursuivra par une veillée à la crêperie "la route du phare", plage de kervenni à lilia, où sera évoqué, en textes et images, le phare de l'île vierge.

ul livadenn graet gant sérusier gwerzhet 540.000 euro
une toile de paul sérusier a une nouvelle fois crevé le plafond, hier, à brest, lors d'une vente de tableaux modernes.

kezeg breizh a veze gwerzhet da normandi ha da vro bariz.
les chevaux bretons sont vendus en normandie et en région parisienne.

an hentennoù deskiñ pe ar geriadurioù eo a vez gwerzhet ar muiañ.
les méthodes d’apprentissage et les dictionnaires sont ce qui se vend le mieux.

met n’eo ket prenn hepken a veze prenet ha gwerzhet eno.
la compagnie des indes entretient sur le port de redon un correspondant dont l’activité principale consiste à négocier l’achat des bois destinés à la construction navale et à les faire acheminer jusqu’à lorient par gabares et chasse-marée.

plasoù a chom c'hoazh, met an holl dreziadoù a zo bet gwerzhet.
ligue des champions.

gwerzhet e oa bet ar c’hloastr da cloisters museum new-york e 1930.
le cloître est vendu au cloisters museum de new york en 1930.

720 km gwerzhet, 8000 reder, berzh he deus graet ar redadeg kentañ, sklaer eo.
et plus tôt encore, je ne vous le raconte même pas !

gwerzhet, ha dilezet da c'houde, e oa bet da vare an dispac'h gall.
elle fut vendue puis abandonnée à la révolution.

diseurt-kenañ e oa ar sevel-loened. kezeg breizh a veze gwerzhet da normandi ha da vro bariz.
dans le domaine agricole, la production, souvent excédentaire, écarte presque partout les risques de famines et permet déjà… une large consommation de beurre.

"la moisson du blé noir" ("eost an ed-du") a oa bet gwerzhet 540.000 euro !
sept acheteurs, dont deux américains, se sont disputé cette oeuvre, acquise au final par un collectionneur parisien.

dre ziouer e vo kavet stumm brezhonek bitdefender, ouzhpenn ar stumm gallek, en holl bakadoù gwerzhet e pep lec'h e frañs.
ils ont été aidés pour cela par un autre service de l’office, termbret, afin de trouver les meilleures solutions terminologiques et de stabiliser leur emploi.

dre se e voe gwerzhet marc’had-mat e-leizh a vinvioù diamzeret hag a voe perc’hennet gant sonerien bobl.
elle ne cesse, au cours des 18e et 19e siècles, de s’enrichir de perfectionnements techniques.

e boutin e vez lakaet ar peadra-se, a zeu eus an arc’hant foran, etre an arzour hag ar greizenn arz ha daskoret e vez pa vez gwerzhet an oberenn.
issus de l’argent public, ces moyens sont contractualisés entre l’artiste et le centre d’art et font l’objet d’un remboursement lorsque l’œuvre est vendue.

dre goumanant e vez gwerzhet ar c’helaouennoù e brezhoneg dreist-holl : 84% eus ar skouerennoù moullet a vez kaset d’ar goumananterien.
les journaux en breton sont essentiellement vendus par abonnement : 84% des exemplaires imprimés sont adressés aux abonnés.