検索ワード: neuial (ブルターニュ語 - フランス語)

neuial
natation

poull-neuial
piscine

poulloù-neuial toet
construction annexe, vérandas (+ 20 m2)

neuial a ran bemdez.
je nage tous les jours.

poull-neuial kergadoù
la piscine de kercado

poulloù-neuial prevez.
piscines privées.

da skouer ar poull-neuial.
par exemple la piscine.

kreizenn sport ar poull-neuial
complexe sportif de la piscine :

niverus eo an dud ne ouzont ket neuial e lagos.
de nombreux habitants de lagos ne savent pas nager.

4 doare neuial, saveteiñ, neuial gant palvezioù ha splujiñ.
4 nages, sauvetage, nage avec palmes et plongeon.

boulva pétanque a-geñver d’ar poull-neuial.
aire de pétanque en face de la piscine.

bep sizhun e vez digor ar poull-neuial diouzh noz betek 22e.
le toboggan géant (60 m de longueur et 8 m de hauteur), le bassin à vagues et les pataugeoires accessibles à tous, permettent de s’amuser en famille ou avec les amis et de prendre confiance dans l’eau en toute sécurité.

enez koulev en dachenn-gampiñ pe er poull-neuial dour-mor
l'île de conleau au camping ou à la piscine d'eau de mer

treid roeñvek ez eus gant al loened-mañ. aes eo dezhañ neuial neuze.
cet animal a des pattes palmées qui lui permettent d'avancer dans l'eau.

digor e vez poull-neuial kergadoù d'an holl bep merc'her ha bep sadorn enderv.
la piscine de kercado est ouverte au public les mercredis et samedis après-midi.

bep bloaz, e frañs, ez eus un hanter-kant den bennak o veuziñ e poulloù-neuial prevez.
chaque année, en france, une cinquantaine de personnes se noient dans des piscines privées.

daet eo ar poull-neuial da vout tra ar gumun, hag ul lec'h kouronkiñ a vourr tud yaouank gwened gantañ.
la piscine, devenue municipale, est un lieu de baignade très prisé des jeunes vannetais.

300 m hepken diouzh an dachenn-gampiñ e kinnig gourenez koulev ur poull-neuial dour mor gwall souezhus hag ur gaer a draezhenn.
a seulement 300 mètres du camping, la presqu'île de conleau vous offre une étonnante piscine d'eau de mer ainsi qu'une charmante petite plage de sable.

ha staliañ ur poull-neuial un tamm diwezhatoc'h en defe an tu mat da gontantiñ ar sportourien, ar skolioù koulz hag an touristerezh.
et dans un avenir un peu plus lointain l'implantation d'une piscine aurait l'avantage de satisfaire les sportifs, les écoles mais aussi le tourisme.

dre ma n'eus sistem urzhiataerezh ebet e poull-neuial kergadoÙ, ne vo ket aotreet ar c'houmanantoù bet kemeret e vanocea.
la piscine de kercado n'étant pas informatisée, aucun abonnement pris à vanocea ne pourra y être accepté.