検索ワード: pet (ブルターニュ語 - フランス語)

pet
la famille

pet litrad ?
combien de litres ?

pet eur eo, mar plij ?
pet eur eo, mar plij ?

pet gwezh eo bet implijet ?
nombre d'utilisations

pet a dud zo é chom e pleskob ?
combien y a-t-il d'habitants à plescop ?

pet a oadourien zo o teskiñ brezhoneg ?
le breton et le gallois sont deux langues cousines.

pet a vugale zo skoliataet en hentadoù divyezhek ?
si d’autres systèmes orthographiques ont pu être proposés, le peurunvan s’est aujourd’hui largement imposé comme le système orthographique commun.

mat e vo divizout pet malizennig a vo skignet (1000?
il conviendra de déterminer le nombre de mallettes à distribuer (1000?

tennañ splet eus an niveradeg evit gouzout pet den a gomz brezhoneg er gumun.
profiter du recensement pour savoir combien de personnes parlent breton dans la commune.

na pet ha pet a vretoned divroet o deus dizoloet breizh pa oant en harlu?
combien de bretons expatriés ne sont pas revenus en découvrant réellement leur pays ?

pet maezienn bajenn hoc'h eus c'hoant da gaout ?
combien de champs de page voulez-vous ?

evit ar wech kentañ e c’hallfemp gouzout resis pet brezhoneger zo, kumun ha kumun.
pour la première fois il serait possible de connaître le nombre de brittophones, commune par commune.

o gwelout a c'heller da forzh pet eur, e-kreiz an noz zoken.
on peut les voir à n'importe quelle heure, y compris en pleine nuit.

enklaskoù a vez kaset da benn gant servij arsellva ar brezhoneg evit gouzout pet den a heuilh ar c’hentelioù brezhoneg.
les difficultés rencontrées pour obtenir ces données (certaines structures ne publient pas leurs effectifs ou ne les recensent pas) ne permettent qu’une estimation du nombre d’adultes qui suivent un apprentissage du breton (il est d’ailleurs possible que les premières enquêtes aient surestimé ces effectifs).

ne c’haller ket da skouer lavaret resis pet brezhoneger zo e naoned, e roazhon, e brest pe e kemper.
ainsi, le nombre de brittophones résidant, par exemple, à nantes, rennes, brest ou quimper ne peut être avancé avec précision.

ho pet soñj da gas ho teulioù ret ha da gas ar gevrat koumanantiñ sinet. ma ne vehe ket kaset ar gevrat koumanantiñ sinet e vehe dihanet da gas dour deoc'h.
pensez à joindre les pièces justificatives et n'oubliez pas de retourner signé le contrat d'abonnement ; le non retour du contrat d'abonnement signé est suspensif de la fourniture d'eau.

1.800 den marv a oa bet adkavet abalamour d’ar c’hrenn-douar-se dija, o doa embannet pennadurezhioù afghanistan dec’h. soñjal a rae dezho e vije bet lazhet tud a-viliadoù met den ne oar resis pet den zo marvet dre-benn da se c’hoazh
dans la nuit de lundi à mardi, un violent séisme a frappé le nord de l'afghanistan, dévastant une région située à 150 kilomètres de la capitale kaboul.