検索ワード: skañv (ブルターニュ語 - フランス語)

kezeg-tenn skañv
petit trait breton

enteuzet eo bet jav korle er c’hezeg skañv gall.
le cheval de selle breton de corlay, lui, a été fondu dans le selle français.

skeudoù a spurmantas en tu all d'ar rideozioù skañv mousilina.
dieu sait qu'en bretagne, au commencement du dix-huitième siècle, il y avait des conspirateurs partout.

degaset e vez neuze ar varc'hadourezh gant bigi skañv plat o strad ha dister o c'halandour :
les marchandises sont ensuite acheminées sur des embarcations légères à fond plat et à faible tirant d'eau :

ar vretoned nevez-degouezhet a savas un iliz frammet skañv a voe roet lañs dezhi gant penitiourien ha menec'h.
les bretons, nouveaux venus, organisent une Église peu structurée, animée par des ermites et des moines.

prest e vo ar riboul eta da zegemer ar c'harbedoù skañv, hervez ministr gall an treuzdougen jean-claude gayssot.
demain, le comité de sécurité franco-italien devrait également être "en mesure de donner, en fonction des résultats de tous les exercices, son feu vert à la réouverture du tunnel".

etre c’hoarioù skañv ar vugale ha dañjerioù gwirion-mat ar sirk hag ar vuhez en em sil barzhoniezh ar vandennad-hont.
rien que pour le plaisir.

e livadurioù, skañv a-awalc'h, zo savet get dour-kreñv e liv, goustilh pe get koad gravet.
ses sujets, d'une délicate légèreté, sont traités à l'eau-forte en couleur, pointe sèche ou bois gravé.

reiñ a ra ar genrouedad an tu da vezañ kelaouet buan ha gant ur mont en-dro skañv a-walc'h ha n'eo ket re goustus.
internet permet aux gens d’être rapidement informés, de façon assez facile et sans dépenser trop d’argent.

evit un ti-kêr a zo anezhañ c’hoazh ne savo ket ar c’houst da wall ger kennebeut evit ar panellerezh « skañv ».
minime en cas d’incorporation progressive du bilinguisme dans un bâtiment existant.

ar fuzuilherion àr varc'h, soudarded ag ar vegenn en arme veur, a oa diaraogerion anezhe, hag a yae d'ober ar braz ag ar marc'hegerezh skañv.
faisant partie de l'élite de la grande armée, les chasseurs à cheval servaient d'éclaireurs et constituaient le gros de la cavalerie légère.

a-hend-all, aet eo an elfennoù skañv tost d'an heol da aezhenn, diwar ar wrez zo e kreizon an nivlenn gentplanedennel, tra ma'z int fetisaet en takadoù pellañ evit stummañ ar planedennoù gazel ramz.
le disque de poussières et de gaz en rotation autour du soleil se condense jusqu'à former un système planétaire, en quelques millions d'années seulement.