検索ワード: skiantourien (ブルターニュ語 - フランス語)

skiantourien a studi delfined marv
la contestation enfle alors même que la fédération départementale défend cette réciprocité, en accord avec l'entente halieutique du grand-ouest.

digor eo ar gaoz c'hoazh e diabarzh ar gumuniezh skiantourien.
le débat reste ouvert au sein de la communauté scientifique.

skipailh war vourzh : 14 den, anezho martoloded, skiantourien ha kazetennerien.
equipe à bord : 14 personnes rassemblant marins, scientifiques et journalistes.

kreskiñ an anaoudegezh ha diorren ur vailhoni rannet etre ar skiantourien hag an dud a vicher
renforcer les connaissances et développer une expertise partagée entre les scientifiques et les professionnels

met stourm a reas bed ar skiantourien a-benn saveteiñ anezhañ ha meur a goulzad arkeologel da-heul a voe etre 1955 ha 1968 :
mais la communauté scientifique se mobilise pour sa sauvegarde et les campagnes archéologiques se succèdent de 1955 à 1968 :

an danvez naturourien a zesk labourat a skipailh hag en diavaez, em aoziñ, lakaat martezeadennoù ha kejañ ouzh tud a-vicher ha skiantourien.
les naturalistes en herbe apprennent à travailler en équipe et en extérieur, à s'organiser, à émettre des hypothèses et à rencontrer des professionnels et des scientifiques.

an holl zanevelloù savet gant skiantourien ar strollad etregouarnamantel evit priziañ emdroadur an hin (seeh) o deus diskouezet ar riskoù bras degaset gant direizhamant an hin.
les rapports successifs des scientifiques du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (giec) ont révélé les risques majeurs dus au dérèglement du climat.

skiantourien eus pevar c'horn ar bed zo er skipailh, hag ivez martoloded ha kazetennerien, ha karget int da zastum roadennoù a vo dielfennet gant arnodvaoù hag ensavadurioù etrebroadel.
l'équipe se compose de scientifiques du monde entier, mais aussi de marins et de journalistes chargés de recueillir des données qui seront analysées par des laboratoires et des instituts internationaux.

war a seblant he defe kollet e-tro 20 metrad ledander er bloavezhioù tremen. evit poent n'eo ket ar skiantourien evit displegañ kement-se.
saint-nicolas, une île de l'archipel des glénan, au large du finistère sud, est grignotée par la mer.

an dizoloadenn a bouez-se zo bet graet gant skiantourien savlec’h biologel rosko, goude bezañ kaset da benn arnodadurioù war krouelled teureuged-mor.
les pesticides provoquent des anomalies sur le fonctionnement du cycle cellulaire.

er c’hontrol e c’hall prefeti aodoù-an-arvor, diwar c’houlenn, reiñ aotre d’ar skiantourien da gutuilhañ roz-kamm evit o studiañ.
en revanche, la préfecture costarmoricaine prévoit une autorisation exceptionnelle de cueillette à des fins scientifiques, sur dérogation.