検索ワード: ty ar menez (ブルターニュ語 - フランス語)

e krec'h ar menez-tan
exploit contre la mucoviscidose.

kein breizh, eus ar menez d’ar blaenenn
le massif armoricain, des montagnes à la plaine

taol-kaer a-enep ar muko. e krec'h ar menez-tan
les cardinaux américains, réunis cette semaine au vatican par jean-paul ii, se sont mis d'accord : tolérance zéro contre les prêtres "qui n'ont pas leur place dans l'église s'ils font du mal aux enfants". les prélats sont tous d'accord pour exclure tout prêtre dès lors qu'il sera impliqué dans un scandale de pédophilie.

lakait sevel evidoc'h ho ty ar vro
commandez votre construction ty ar vro

broioùigoù all a zeu o anv eus an douaroniezh, evel ar menez, ar briver, geunioù ha paludoù dirann ec’hon.
certains tirent leurs particularités de circonstances géographiques particulières, comme le mené, ce qui veut dire « la montagne », la brière, de vastes marais indivis.

er grennamzer uhelañ e oa kreiz ar gêr àr an dorgenn dost, ar menez, en-dro d'an iliz-veur.
au haut moyen age, le centre de la ville se déplace sur la colline voisine du méné, autour de la cathédrale.

disadorn, e speied, e vo lidet tregontvet deiz-ha-bloaz ar strollad diaouled ar menez, bet krouet e 1972.
formés en 1972, les diaouled ar menez fêteront leurs 30 ans de scène samedi, à spézet.

tra ma oa an daou baotr-se o skeiñ war-du ar menez-tan e oa klasadoù k5 eus ar gumun o kas un darvoud da benn.
pendant que les deux hommes marchaient vers les cimes, une opération pédagogique se déroulait auprès des enfants des classes de cm2 de la commune.

e krec'h ar menez-tan-se e vo displeget ur banniel skrivet « trec'hiñ ar mukovisidoz » warni.
du 22 février au 16 mars, deux cyclotouristes du "plaintel vélo loisirs", yannick le lay et jacky denis, s'attaquent au plus haut volcan du monde, le "ojos des salados" (6.895 m), situé dans la cordillère des andes, au chili.

e daou benn ar prantad amzer omp dedennet gantañ o deus tennet splet félix roy ha zavier langleiz eus efed an enep-spluj o plantañ o sell hanter-hent war tor ar menez.
aux deux extrémités de la période qui nous intéresse, les œuvres de félix roy et xavier de langlais, exploitent l'effet de la contre-plongée et se placent à mi-chemin de la montagne.

ar castrum (hag an iliz-veur) àr ar menez, ha torgenn boismoreau, ma oa ar gêr galian-ha-roman da gentañ.
le castrum (et la cathédrale) de la colline du méné et la colline de boismoreau, site primitif de la ville gallo-romaine.

gant rann an diboullañ e veze graet binvioù nevez a c’hellas an ti garnier, ganto, kemer perzh e chanterioù bras dibar, evel an hini da doullañ riboul ar menez-gwenn.
en 1962, l’entreprise diversifie sa production.

moris ar menez, bet kambrelan an dug frañsez ii (1458-1488) ha goude-se kabiten an dugez anna, a oa bet unan eus ar re o doa freuzet pontoise.
chambellan du duc de bretagne françois ii (1458-1488) puis capitaine de la duchesse anne, maurice du méné participe au saccage de la ville de pontoise.

diehan e stourm jack denis, eus pleneventer (22), ha yannick le lay, eus sant-brieg, a-enep ar mukovisidoz. e 1998 e oant pignet gant ar menez-gwenn, en 2000 gant ar c'hilimandjaro, hag emaint o paouez distreiñ eus chile, ma'z int pignet gant menez-tan uhelañ ar bed, tost betek krec'h.
cyclisme. un joli ruban se profile