検索ワード: דבריכם (ヘブライ語 - スペイン語)

וכל דבריכם יעשו באהבה׃
todas vuestras cosas sean hechas con amor

וישמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר׃
"entonces jehovah oyó la voz de vuestras palabras. y se enojó y juró diciendo

ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי׃
con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. y yo he oído vuestras palabras.

אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען ידע את דבריכם וינחם את לבבכם׃
le envío a vosotros con este fin: para que conozcáis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones

דבריכם יהיו נעימים בכל עת וממלחים במלח למען תדעו להשיב דבר לכל אדם׃
vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno

ויאמר להם למה תעשון כדברים האלה אשר אנכי שמע את דבריכם רעים מאת כל העם אלה׃
Él les preguntó: --¿por qué hacéis semejantes cosas? yo oigo de todo este pueblo acerca de vuestras malas acciones

שלחו מכם אחד ויקח את אחיכם ואתם האסרו ויבחנו דבריכם האמת אתכם ואם לא חי פרעה כי מרגלים אתם׃
enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos. así se comprobarán vuestras palabras, si la verdad está en vosotros. y si no, ¡vive el faraón, que sois espías

ויהוה התאנף בי על דבריכם וישבע לבלתי עברי את הירדן ולבלתי בא אל הארץ הטובה אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה׃
"jehovah se airó contra mí por causa de vuestras palabras, y juró que yo no cruzaría el jordán ni entraría en la buena tierra que jehovah tu dios te da por heredad