検索ワード: עליכם (ヘブライ語 - スペイン語)

שלום עליכם
sholem aleijem

שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃
y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros

ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם׃
y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros

ושעיר עזים אחד חטאת לכפר עליכם׃
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros

הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃
¿no os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor

חרב יראתם וחרב אביא עליכם נאם אדני יהוה׃
teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el señor jehovah

הלא הם המגדפים את השם הטוב הנקרא עליכם׃
¿no blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros

אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃
no te maravilles de que te dije: "os es necesario nacer de nuevo.

שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃
oíd esta palabra que yo pronuncio como lamento por vosotros, oh casa de israel

אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין׃
(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de madián

אז נחמנו עליכם אחי בכל צרתנו ולחצנו על ידי אמונתכם׃
por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción

עליכם לבחור תיקייה ראשית בה תשמור digikam את התמונות שלכם.
debe seleccionar una carpeta, que digikam usará como álbum raíz. todas sus imágenes irán ahí.

יהוה אלהי אבותכם יסף עליכם ככם אלף פעמים ויברך אתכם כאשר דבר לכם׃
¡jehovah, dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más, y os bendiga como os lo ha prometido

אך אם כן הוא ואני לא הכבדתי עליכם אולי כאיש ערום במרמה לכדתי אתכם׃
bien, que sea así: yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño

עליכם לבחור תיקייה בה digikam תשמור את המידע הנלווה של התמונות במסד נתונים
debe seleccionar una carpeta, que digikam usará para guardar información y metadatos en un archivo de base de datos.

וכל מלאכה לא תעשו בעצם היום הזה כי יום כפרים הוא לכפר עליכם לפני יהוה אלהיכם׃
ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la expiación, para hacer expiación por vosotros delante de jehovah vuestro dios

אמרים אמור למנאצי דבר יהוה שלום יהיה לכם וכל הלך בשררות לבו אמרו לא תבוא עליכם רעה׃
continuamente dicen a los que desprecian la palabra de jehovah: 'tendréis paz.' y a cualquiera que anda tras la porfía de su corazón dicen: 'no vendrá el mal sobre vosotros.'

אבל שלחתי את האחים פן תהיה לריק תהלתנו עליכם בדבר הזה ולמען תהיו מזמנים כאשר אמרתי׃
pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo

הנה שכר הפעלים אספי קציר שדתיכם אשר עשקתם צעק עליכם וצעקת הקוצרים באה באזני יהוה צבאות׃
he aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del señor de los ejércitos

ויאמר אליהם שאוני והטילני אל הים וישתק הים מעליכם כי יודע אני כי בשלי הסער הגדול הזה עליכם׃
y él respondió: --levantadme y echadme al mar, y se os calmará; pues yo sé que por mi causa os ha sobrevenido esta gran tempestad