検索ワード: אלה יפה (ヘブライ語 - スペイン語)

יפה
bella

אשה יפה
mujer bonita

אמנות יפה
bellas artes

את אישה יפה.
eres una hermosa mujer.

בסתיו הירח יפה.
en otoño la luna es bonita.

אחותי שרה יפה מאוד.
mi hermana canta muy bien.

הטיול דרך כאן מאוד יפה.
el paisaje por aquí es muy bonito.

כן, זה ערב יפה עד מאד.
sí, la tarde está tan linda.

כלך יפה רעיתי ומום אין בך׃
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto

אני אוהב שלג. הוא כל כך יפה!
me gusta la nieve, ¡es tan bonita!

ויענו מן הסופרים רבי יפה דברת׃
le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --maestro, bien has dicho

מעולם לא ראיתי נהר יפה כל כך.
no he visto nunca un río tan bonito.

אני חושב שאת הבחורה הכי יפה שראיתי בחיי.
creo que eres la chica más bonita que he visto en mi vida.

הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa

זה יום כל כך יפה שהייתי רוצה ללכת לדוג בנהר.
el día está tan lindo que me gustaría ir a pescar al río.

כשאמא שלי הייתה צעירה, היא הייתה יפה מאוד.
cuando mi madre era joven, era muy guapa.

והנערה יפה עד מאד ותהי למלך סכנת ותשרתהו והמלך לא ידעה׃
la joven era sumamente bella. ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció

אחרי שלושה שבועות של חיפוש עבודה, הוא מצא משרה בשכר יפה.
tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

הנה אשור ארז בלבנון יפה ענף וחרש מצל וגבה קומה ובין עבתים היתה צמרתו׃
he aquí que consideraré al cedro del líbano, de ramas hermosas, que ensombrecía al bosque. era de gran altura, y su copa estaba entre las nubes

והנך להם כשיר עגבים יפה קול ומטב נגן ושמעו את דבריך ועשים אינם אותם׃
he aquí que para ellos tú eres como un cantante de motivos sensuales, cuya voz es agradable y que toca bien. oyen tus palabras, pero no las ponen por obra