検索ワード: ויכלמו (ヘブライ語 - ドイツ語)

"הן יבשו ויכלמו, "כל הנחרים בך.
siehe, zu spott und zu schanden sollen werden alle, die dich hassen.

יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃
es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner seele stehen; es müssen zurückkehren und zu schanden werden, die mir übelwollen.

הן יבשו ויכלמו כל הנחרים בך יהיו כאין ויאבדו אנשי ריבך׃
siehe, sie sollen zu spott und zu schanden werden alle, die dir gram sind; sie sollen werden wie nichts; und die leute, die mit dir hadern, sollen umkommen,

יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
schämen müssen sich und zu schanden werden, die mir nach meiner seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu schanden werden, die mir Übles gönnen.

אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית ויכלמו מעונותיהם ומדדו את תכנית׃
und du, menschenkind, zeige dem haus israel den tempel an, daß sie sich schämen ihrer missetaten, und laß sie ein reinliches muster davon nehmen.