検索ワード: מהאחריות (ヘブライ語 - ドイツ語)

מהאחריות.
die verantwortung.

חלק מהאחריות שלך.
tomlin wird einige ihrer aufgaben übernehmen.

אל תתחמק מהאחריות.
also kusch jetzt nicht.

אתה מתחמק מהאחריות שלך.
du entziehst dich deiner verantwortung.

בעלי ברח ממני, מהאחריות שלו...
mein mann rannte von mir weg, von seinen verantwortlichkeiten. es störte sie nie, dass er einfach verschwand?

אין סיכוי שאברח מהאחריות.
- das werde ich ihm nicht verheimlichen.

משתמטים מהאחריות שלנו או משהו כזה?
unseren verantwortungen ausweichen oder so etwas?

טוב, אה... גם אני נושא בחלק מהאחריות.
nun, uh... trage genauso verantwortung dafür.

לא מתאים לך להתחמק מהאחריות שלך.
es sieht dir nicht ähnlich, dich der verantwortung zu entziehen.

אני לוקחת 98% מהאחריות, לא 100%.
ich bin echt beeindruckt, dass du mir so schnell verzeihst. ich hätte...

אל תגיד לי שאני לא שותפה לחלק מהאחריות.
du kannst mir nicht sagen, dass ich dafür nicht auch etwas verantwortung trage.

אני לא הולכת להזיז את לאקס מהאחריות שלכם.
ich werde lux nicht aus ihrer obhut nehmen.

אינך יכול פשוט להסתלק מהאחריות שלך משום שעשית טעות.
wegen eines dummen fehlers können sie sich nicht so einfach drücken.

אבל לי יש עמוד שדרה בכדי לא לברוח מהאחריות שלי!
aber ich habe das rückgrat, nicht vor verpflichtungen wegzulaufen.

"היינו חמדנים מדי, אז יש לנו חלק מהאחריות." טוב.
"wir waren zu habgierig, also tragen wir auch verantwortung." gut.

הייתי לכרות לך מהחיים שלי לגמרי, אבל אני נושא בחלק מהאחריות ל .
ich möchte dich ganz aus meinem leben entfernen, aber ich trage eine gewisse verantwortung für dich.

המנוע מתקלקל, השידור מתנתק, הוא מתחמק, הוא מתעלם מהאחריות.
wenn dann der motor streikt, das getriebe ausfällt, dann weicht er aus, er ignoriert die garantie.

שלא אני האחראי על האופוסום, מכיוון שאני משחרר אותך מהאחריות במקום להסלימה,
jetzt habe ich auch den beweis, dass ich nicht für die beutelratte verantwortlich bin, weil ich dich von jeder verantwortung freispreche, anstatt es eskalieren zu lassen.

חלק מהאחריות הזאת זה לפקח על ההעברה החלקה של נידונים למוות שנענשו על ידי הממלכה.
ein teil dieses bereiches ist es, die von der krone verhängten exekutionen zu überwachen.

הייתי שקוע בטעויות העבר, מודאג כל-כך מהאחריות שבעתיד, ששכחתי מההווה.
ich bin so beschäftigt mit den fehlern meiner vergangenheit und so besorgt mit meiner verantwortung für die zukunft, dass ich die gegenwart aus den augen verloren habe.