検索ワード: מלאתי (ヘブライ語 - ノルウェー語)

אני מלאתי פקודות.
- jeg fulgte ordre.

אני מלאתי את חובתי.
jeg ble dratt med til st. anthony-kirken hver søndag.

מלאתי דפים בשתיקות ולילות.
jeg skrev ut stillheten, og nettene.

מובן מאליו, מלאתי אחר הנהלים הרגילים.
- jeg fulgte bare prosedyren.

מלאתי את כל הטפסים אנחנו מוכנים לצאת.
reservasjoner er lagt inn. tidskortene er fylt ut.

אני מלאתי דו"ח. מישהו בוושינגטון קרא אותו. הוא אמור...
jeg sender en rapport som min sjef i washington leser.

איכה היתה לזונה קריה נאמנה מלאתי משפט צדק ילין בה ועתה מרצחים׃
hvor den er blitt til en horkvinne, den trofaste by, som var full av rett, hvor rettferd hadde hjemme, og nu - mordere!

מלאתי את הוראותיו, בתחילה משום שפחדתי, ואחר כך משום שאהבתי אותך.
først adlød jeg fordi jeg fryktet merlin, men jeg kom til å elske deg.

רב בטחוני עליכם רבה תהלתי בכם מלאתי נחמה שבעתי שמחות בכל לחצנו׃
jeg har stor tiltro til eder; jeg roser mig storlig av eder; jeg er full av trøst, jeg er overvettes rik på glede under all vår trengsel.

ואולם אנכי מלאתי כח את רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו׃
men jeg, jeg er full av kraft ved herrens Ånd og full av rett og styrke til å vidne for jakob om hans overtredelse og for israel om hans synd.

המפקד. מלאתי את כל הטפסים הקיימים. אבל המשכורת של החייל לא מספיקה לקיום משפחה.
jeg fyllte ut alle skjemaene, men pengene holdt ikke til familien.

בגבורת אתות ומופתים ובגבורת רוח אלהים עד כי מלאתי מירושלים וסביבותיה ועד לאלוריקון את בשורת המשיח׃
ved tegns og underes kraft, ved Åndens kraft, så at jeg fra jerusalem og rundt omkring like til illyria har fullt kunngjort kristi evangelium,

מלאתי את הגשר בוורדים, כתבתי שירי אהבה, שרתי לה בזמן שהתרחצה... או, אני מוכן להמר שהיא אהבה את זה.
jeg har fylt broa med roser, skrevet sonetter. - sunget for henne i badet. - det likte hun sikkert.