検索ワード: מעמידים (ヘブライ語 - ノルウェー語)

שחקנים מעמידים פנים.
det er slikt skuespillere gjør.

אנחנו רק מעמידים פנים.
vi tar bare på oss klærne.

אתה רואה, מעמידים את זה כך...
ser du så bra det ser ut?

- אנו מעמידים פנים שאנו שותים.
god idé.

אז אנחנו מעמידים פנים שהכל בסדר.
så vi later som alt er som det skal være.

אנחנו מעמידים פני קשוחים, אחי.
vi later å være vanskelig, mann.

אתם מעמידים פנים שאתם אינדאנים, אה?
cowboyer og indianere?

מעמידים פני גאוותם כי הם עצמם אלים.
de som i sin forfengelighet tror at de selv er guder.

הם מעמידים אותם ואני מפיל אתה יודע מה?
- de har satt opp kjeglene, slå dem ned.

אנחנו רק מעמידים פנים שאנחנוביחד,נכון?
vi later bare som vi er sammen.

אנחנו לא מעמידים את עמיתינו בפינה.
vi setter ikke folk på plass i arbeiderpartiet.

אנחנו מעמידים פנים שזה עובד, אבל זה לא.
vi later som om dette funker, men det gjør det ikke.

-אנשים מעמידים פנים שהם גאים כשהם מפסידים.
-ja, og jeg kan ta deg dit.

הארנונה והשריפה מעמידים אותי במשבר כלכלי קטן.
og så hadde jeg en liten brann. den har virkelig ødelagt det for meg økonomisk.

הם מעמידים פנים שאוהבים אותך, שיהיו לצידך לנצח.
de spiller som de elsker deg. de spiller som de skal være der for alltid.

אז מה עושים, מעמידים פנים שאוהבים מישהו אחר?
skal jeg bare late som om, jeg liker en annen?

אנחנו מעמידים פנים שאנחנו משתפים פעולה. לעת עתה.
vi spiller med, inntil videre.

הצענו במכרז את שווי כל חיי הבר שאתם מעמידים בסכנה.
vi byr verdien av alt dyreliv dere setter i fare

וכל האנשים שנשארו מעמידים פנים כאילו שזה מעולם לא קרה.
"og alle som er igjen, de later som ingenting har skjedd."

-זה בסדר כל בני המשפחה מעמידים פנים שלא קיבלו הזמנה.
- det er i orden. - alle later som ingenting.