検索ワード: אמת (ヘブライ語 - フランス語)

אמת
vérité

אמת ושקר
vérité

המרה בזמן אמת
conversion à la volée

הפעל בעדיפות זמת אמת
exécuter avec un & ordonnancement temps réel

בזמן אמת (on the fly)
gravure « & #160; à la volée & #160; »

ערך אמת (true או false)
une valeur de vérité (vrai ou faux)

קרוב אתה יהוה וכל מצותיך אמת׃
tu es proche, ô Éternel! et tous tes commandements sont la vérité.

הצג את עטיפת העננים בזמן אמת
afficher la couverture nuageuse en temps réel

ראש דברך אמת ולעולם כל משפט צדקך׃
le fondement de ta parole est la vérité, et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

משחק אסטרטגיה בזמן אמת של לוחמה עתיקה
un jeu de stratégie en temps réel de la guerre dans l'antiquité

מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; toutes ses ordonnances sont véritables,

ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער׃
mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s`est point trouvée vierge,

תיקון מספר תמונות לשנייה בזמן אמת (מומלץ)
ajustement temps réel des ips (recommandé)

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
il a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui s`y trouve. il garde la fidélité à toujours.

מי בכם על עון יוכיחני ואם אמת דברתי מדוע לא תאמינו לי׃
qui de vous me convaincra de péché? si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?

מעתיק dvd/ bd בזמן אמת (on- the- fly)
gravure du dvd/ disque blu-ray à la volée

בעבור התקוה הצפונה לכם בשמים ונודעתם לכם מקדם בדבר אמת הבשורה׃
à cause de l`espérance qui vous est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité, la parole de l`Évangile vous a précédemment fait connaître.

ויהוה אלהים אמת הוא אלהים חיים ומלך עולם מקצפו תרעש הארץ ולא יכלו גוים זעמו׃
mais l`Éternel est dieu en vérité, il est un dieu vivant et un roi éternel; la terre tremble devant sa colère, et les nations ne supportent pas sa fureur.

ויאמר אלי כתב אשרי הקרואים אל משתה חתנת השה ויאמר אלי אלה הדברים אמת הם דברי אלהים׃
et l`ange me dit: Écris: heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l`agneau! et il me dit: ces paroles sont les véritables paroles de dieu.

וכוחי הבל של אנשים נשחתי דעת ומחסרי אמת השמים את החסידות לדבר בצע סור מאנשים כאלה׃
les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.