検索ワード: ותלד (ヘブライ語 - ベトナム語)

ותהר בלהה ותלד ליעקב בן׃
bi-la thọ thai, sanh một con trai cho gia-cốp.

ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן׃
xinh-ba, con đòi của lê-a, sanh một con trai cho gia-cốp.

וימלאו ימי אלישבע ללדת ותלד בן׃
bấy giờ, đến ngày mãn nguyệt, Ê-li-sa-bét sanh được một trai.

ותהר עוד ותלד בן ותקרא את שמו אונן׃
nàng thọ thai nữa, sanh được một con trai đặt tên là Ô-nan;

ותהר עוד ותלד בלהה שפחת רחל בן שני ליעקב׃
bi-la, con đòi của ra-chên, thọ thai nữa, và sanh một con trai thứ nhì cho gia-cốp.

וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן׃
vậy Ô-sê đi cưới gô-me, con gái của Ðíp-la-im. nàng chịu thai và sanh cho người một trai.

ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃
sê-san gả con gái mình cho nó; nàng sanh aït-tai cho người.

וישמע אלהים אל לאה ותהר ותלד ליעקב בן חמישי׃
Ðức chúa trời nhậm lời lê-a, nàng thọ thai và sanh cho gia-cốp một con trai thứ năm.

ותאמר הנה אמתי בלהה בא אליה ותלד על ברכי ואבנה גם אנכי ממנה׃
ra-chên rằng: nầy con đòi bi-la của tôi, hãy lại cùng nó, hầu cho nó sanh đẻ thay cho tôi, đặng phần tôi bởi nó cũng có con nữa.

אלה בני בלהה אשר נתן לבן לרחל בתו ותלד את אלה ליעקב כל נפש שבעה׃
vả, các con trai của nàng bi-la sanh cho gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là bảy người. nàng là con đòi của la-ban đã cho theo hầu ra-chên, con gái mình.

ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃
sau khi hết-rôn qua đời tại ca-lép Ép-ra-tha rồi, thì vợ người là a-bi-gia, sanh cho người a-su-rơ, là cha của thê-cô-a.

באמונה שרה גם היא קבלה הכח להזריע ותלד אחרי בלתה כי חשבה לנאמן את המבטיח׃
cũng bởi đức tin mà sa-ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con cái được, vì người tin rằng Ðấng hứa cho mình điều đó là thành tín.

וינחם דוד את בת שבע אשתו ויבא אליה וישכב עמה ותלד בן ויקרא את שמו שלמה ויהוה אהבו׃
Ða-vít an ủy bát-sê-ba, vợ mình, đến ngủ cùng nàng; nàng sanh một đứa trai, đặt tên là sa-lô-môn. Ðức giê-hô-va yêu mến sa-lô-môn,

ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פינחס אלה ראשי אבות הלוים למשפחתם׃
Ê-lê-a-sa, con trai của a-rôn, cưới con gái của phu-ti-ên làm vợ; nàng sanh phi-nê-a cho người. Ðó là các trưởng tộc của nhà tổ phụ người lê-vi, tùy theo họ hàng mình vậy.

ויקח אהרן את אלישבע בת עמינדב אחות נחשון לו לאשה ותלד לו את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃
a-rôn cưới Ê-li-sê-ba, con gái của a-mi-na-đáp, em của na-ha-sôn; nàng sanh cho người na-đáp, a-bi-hu, Ê-lê-a-sa và y-tha-ma.